このアーティストの他の楽曲 Noah Kahan
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト：ノア・カーン
バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：ゲイブ・サイモン
制作コーディネーター: キャリー K
レコーディングエンジニア: フィリップ・スミス
録音セカンドエンジニア：アルベルト・ゼワルド
レコーディングセカンドエンジニア：マディ・ハーモン
その他: ダノン・ジョンソン
ミキシングエンジニア: ライアン・ヒューイット
ミキシングセカンドエンジニア: タイラー・スプラット
ミキシングセカンドエンジニア: Max Challis
歌詞と翻訳
原文
I can't recall the last time that we talked about anything but looking out for cops.
We got cigarette burns on the same side of our hands.
We ain't friends, we're just morons who broke skin in the same spot.
But I've never seen you take a turn that wide, and I'm high enough to still care if I die.
So I tried to read the thought that you'd worked overtime to stop, and said, "Fuck off," and I said nothing for a while.
You know I think about you all the time, and my deep misunderstanding of your life, and how bad it must have been for you back then, and how hard it was to keep it all inside.
I hope you settle down, I hope you marry rich.
I hope you're scared of all the ordinary shit, like murderers and ghosts and cancer on your skin, and not your soul and what he might do with it.
You wished yourself across the great divide.
We drove aimlessly along the state line.
I heard nothing but the bass in every ballad that you'd play, while you swore to God there's singer in your mind.
The world is scared of fascinating things.
Yeah, they always shoot the birds who cannot sing.
So I'm finally aware of how shitty and unfair it was to stare ahead like everything was fine.
You know I think about you all the time, and my deep misunderstanding of your life, and how bad it must have been for you back then, and how hard it was to keep it all inside.
I hope you settle down, I hope you marry rich.
I hope you're scared of all the ordinary shit, like murderers and ghosts and cancer on your skin, and not your soul and what he might do with it.
Oh, no!
There's some place, did you wish that I could know you fade to some place
I wasn't brave enough to go?
I hope you settle down, I hope you marry rich.
I hope you're scared of all the ordinary shit, like murderers and ghosts and cancer on your skin, and not your soul and what he might do with it.
Oh, no!
I hope you threw a brick right into that stained glass.
I hope you're with someone who isn't scared to ask.
I hope that you're not losing sleep about what's next, or about your soul and what he might do with it.
日本語訳
最後に警官を探すこと以外のことについて話したのがいつだったか思い出せない。
私たちは手の同じ側にタバコの火傷を負いました。
私たちは友達ではない、同じ場所の皮膚を骨折したただの愚か者です。
でも、君があんなに大きく曲がるのを見たことがなかったし、僕はまだ死んでも気にするくらい身長が高いんだ。
それで私は、あなたが残業をして止めたのだという考えを読み取ろうとし、「くそー、やめなさい」と言いました、そして私はしばらく何も言いませんでした。
私がいつもあなたのことを考えていること、あなたの人生に対する私の深い誤解、そして当時のあなたにとってそれがどんなに辛かったか、すべてを内に秘めておくのがどれほど大変だったかを知っています。
あなたが落ち着くことを願っています、あなたが金持ちと結婚することを願っています。
あなたが怖がっているのは、殺人者や幽霊、皮膚の癌など、ありふれたものすべてであり、あなたの魂や彼がそれをどうするかではないことを願っています。
あなたは大きな溝を乗り越えることを望みました。
私たちは州境に沿ってあてもなく車を走らせた。
あなたが心の中に歌手がいることを神に誓っていた間、あなたが演奏するすべてのバラードではベースしか聞こえませんでした。
世界は魅力的なものを恐れています。
そう、彼らはいつも鳴かない鳥を撃ちます。
それで、すべてがうまくいったかのように前を見つめることがどれほどクソで不公平だったかに、私はついに気づきました。
私がいつもあなたのことを考えていること、あなたの人生に対する私の深い誤解、そして当時のあなたにとってそれがどんなに辛かったか、すべてを内に秘めておくのがどれほど大変だったかを知っています。
あなたが落ち着くことを願っています、あなたが金持ちと結婚することを願っています。
あなたが怖がっているのは、殺人者や幽霊、皮膚の癌など、ありふれたものすべてであり、あなたの魂や彼がそれをどうするかではないことを願っています。
なんてこった！
どこかにある、あなたがどこかへ消えていくことを知りたかったの？
行く勇気がなかったのですが？
あなたが落ち着くことを願っています、あなたが金持ちと結婚することを願っています。
あなたが怖がっているのは、殺人者や幽霊、皮膚の癌など、ありふれたものすべてであり、あなたの魂や彼がそれをどうするかではないことを願っています。
なんてこった！
あのステンドグラスにレンガを直接投げ込んでくれればいいのに。
怖がらずに質問できる人と一緒にいるといいですね。
次に起こることや、自分の魂のこと、そして彼がそれをどうするかについて、あなたが眠れなくなることがないよう願っています。