このアーティストの他の楽曲 Melanie Martinez
説明
ボーカル：メラニー・マルティネス
ベース、キーボード：CJ Baran
不明: CJ バラン
シーケンスドラム: CJ Baran
エンジニア、プロデューサー: CJ Baran
シンセサイザープログラミング: CJ Baran
アシスタントエンジニア: ニック・トラパニ
ドラムス：リス・ヘイスティングス
脚本: メラニー・マルティネス
脚本: クリストファー・J・バラン
歌詞と翻訳
原文
I hit my head real hard, I woke up in a jar
On top of his blue metal shelf full of trinkets
He'd dust me off each day, I'm made of porcelain clay
I feed him kisses so I don't break down to pieces
And now he's hungry, I'll feed him candy
You're screamin' at me loud, screamin' at me loud
Screamin' at me loud
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
How could he love me if he won't see me?
I'm crying with a knife, wanna take my life
Never treats me right
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Took the keys and left, drove into a tree
Looked around for a minute, people starin' at me
A concussion reversin' all the damage I had
May be bruised, but it's not that bad
日本語訳
頭を強く打った、目が覚めたら瓶の中だった
彼の青い金属製の棚の上には装身具がいっぱい
彼は毎日私の埃を払ってくれた、私は磁器の粘土でできている
バラバラにならないように彼にキスをする
そして今、彼はお腹が空いているので、私は彼にキャンディーをあげます
あなたは私に向かって大声で叫んでいる、私に向かって大声で叫んでいる
大声で私に向かって叫んでる
ベイビー、私はあなたの所有物、武器のように扱ってください
ガスライトを当ててください、教えてください、「静かにして」
私も一緒に行きます、ディディダム
私を賞品のように褒めてください、私は良い主婦になります
女性が来ても私が泣くのは見られないでしょう
私も一緒に行きます、ディディダム
ダム、ダム、ディディダム、ディディダム、ディディダム
ダム、ダム、ダム、ディディダム、ディディダム、ディディダム
ダム、ダム、ダム、ディディダム、ディディ、ダム、ディディダム
ダム、ダム、ダム、ディディダム、ディディダム、ディディダム
彼は私を一人にして、夕暮れから夜明けまで
彼の嫌がらせは私が片づけるよ、私は家政婦だよ
彼は夜酔って帰ってくる、もちろん喧嘩をする
頑張って舌を噛むけど血が止まらない
私に会えなかったら、どうやって彼は私を愛することができるでしょうか？
ナイフを持って泣いている、命を奪いたい
私を決して正しく扱ってくれない
ベイビー、私はあなたの所有物、武器のように扱ってください
ガスライトを当ててください、教えてください、「静かにして」
私も一緒に行きます、ディディダム
私を賞品のように褒めてください、私は良い主婦になります
女性が来ても私が泣くのは見られないでしょう
私も一緒に行きます、ディディダム
ダム、ダム、ディディダム、ディディダム、ディディダム
ダム、ダム、ダム、ディディダム、ディディダム、ディディダム
ダム、ダム、ダム、ディディダム、ディディ、ダム、ディディダム
ダム、ダム、ダム、ディディダム、ディディダム、ディディダム
鍵を受け取って立ち去り、木に突っ込んだ
しばらく周りを見回すと、人々が私を見つめていました
脳震盪で私の受けたダメージはすべて回復した
傷はあるかもしれないが、それほどひどくはない