このアーティストの他の楽曲 Ella Langley
説明
作曲家、バックグラウンドボーカル、担当出演者、ボーカル、プロデューサー、作詞：エラ・ラングレー
ハモンド・オルガン：デイブ・コーエン
ボーカルエンジニア、作曲家、バックグラウンドボーカル、作詞家、ボーカルプロデューサー：オースティン・グッドロー
エレキギター：トム・ブコヴァック
エレキギター：ベン・フランダース
ベースギター：レイチェル・ロイ
ドラム、パーカッション：アクセル・コー
アコースティックギター：チャーリー・ワーシャム
ペダル・スティール・ギター：スペンサー・カラム
プロデューサー、編集者、バックグラウンドボーカル、ウーリッツァーピアノ、ボーカルエンジニア：ベン・ウェスト
作詞・作曲：ジョイベス・テイラー
作詞・作曲：ブレット・タイラー
プロデューサー: ミランダ・ランバート
プロジェクトコーディネーター: ケルシー・グランダ
エンジニア、ミキシングエンジニア: Dave Clauss
アシスタント・レコーディング・エンジニア: デヴィッド・ポーリン
ボーカルエンジニア: マイク・スタンキウィッツ
ボーカルエンジニア: カム・ルクターハンド
編集者: サム・バージソン
マスタリングエンジニア: アンドリュー・メンデルソン
歌詞と翻訳
原文
Tried leavin' where I come from, but I'm always gonna go back
I tried sippin' on the champagne, but it's always gonna be Jack
There's things I can't change, like how I was raised
The Bible in my blood, and the 'Bama in my veins
Ain't a pink bouquet in the flower store
I'm okay if I'm a little more
Dandelion born to live free, ridin' on a breeze
On a summer night
Tucked back in the weeds, guess that's just me
In a bed of red roses, I'm the one growin' up on the wilder side
So if you're tired of thorns, I'm a little more dandelion
No stranger to a dirt road or a country muddy river bank
If you're pickin' me, you oughta know
I wasn't made for a fancy crystal vase
A mason jar and old blue jeans, from my roots to my boots, I'll always be
A dandelion born to live free, ridin' on a breeze
On a summer night
Tucked back in the weeds, guess that's just me
In a bed of red roses, I'm the one growin' up on the wilder side
So if you're tired of thorns, I'm a little more dandelion
Oh-oh-oh, dandelion
Been a little overlooked all my life
But if you know where to look
It sounds like you might like
A dandelion born to live free, ridin' on a breeze
On a summer night
Tucked back in the weeds, guess that's just me
In a bed of red roses, I'm the one growin' up on the wilder side
So if you're tired of thorns, I'm a little more
Dandelion
Whoa, dandelion
Oh-oh-oh, dandelion, mm
Dandelion, uh
Been a little overlooked, yeah, all my life
Well, 'least I made you look maybe once or twice
Mm, dandelion
日本語訳
来た場所から出て行こうとしたけど、いつでも戻ってくるよ
シャンパンをすすってみたけど、いつもジャックになるよ
育て方など変えられないこともある
私の血には聖書、そして私の血には「バマ」が流れている
花屋にあるピンクの花束じゃない
もう少しなら大丈夫
風に乗って自由に生きるために生まれたタンポポ
ある夏の夜に
雑草の中に隠れている、それは私だけだと思います
赤いバラのベッドで、私は荒野で成長しているのです
だから、あなたが棘にうんざりしているなら、私はもう少しタンポポです
未舗装の道路や田舎の泥だらけの川岸に慣れている人はいません
あなたが私を選ぶなら、知っておくべきです
私は派手なクリスタルの花瓶のために作られたわけではない
メイソンジャーと古いブルージーンズ、ルーツからブーツまで、私はいつもそう
風に乗って自由に生きるために生まれたタンポポ
ある夏の夜に
雑草の中に隠れている、それは私だけだと思います
赤いバラのベッドで、私は荒野で成長しているのです
だから、あなたが棘にうんざりしているなら、私はもう少しタンポポです
ああ、ああ、タンポポ
これまでの人生で少し無視されてきた
しかし、どこを見るべきか知っていれば
気に入るかもしれませんね
風に乗って自由に生きるために生まれたタンポポ
ある夏の夜に
雑草の中に隠れている、それは私だけだと思います
赤いバラのベッドで、私は荒野で成長しているのです
だからあなたが棘にうんざりしているなら、私はもう少し
タンポポ
おお、タンポポ
ああ、ああ、タンポポ、うーん
タンポポ、ああ
少し無視されてきた、ええ、私の人生を通して
そうですね、少なくとも一度か二度はあなたを見つめさせました
うーん、タンポポ