このアーティストの他の楽曲 Bruce Springsteen
説明
オルガン、ベース、ドラム、プロデューサー、ピアノ：ロン・アニエロ
作詞家、ハーモニカ、伴奏者、ギター、ボーカル、作曲家、タンバリン、プロデューサー：ブルース・スプリングスティーン
アシスタントプロデューサー、バックグラウンドボーカル: パティ・スシャルファ
合唱団：エイダ・ダイアー
合唱団：カーティス・キング
合唱団：リサ・ローウェル
合唱団：ミシェル・ムーア
プロデューサー: ジョン・ランドー
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Rob Lebret
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
Through the winter's ice and cold
Down Nicollet Avenue
A city aflame fought fire and ice
'Neath an occupier's boots
King Trump's private army from the DHS
Guns belted to their coats
Came to Minneapolis to enforce the law
Or so their story goes
Against smoke and rubber bullets
In the dawn's early light
Citizens stood for justice
Their voices ringing through the night
And there were bloody footprints
Where mercy should have stood
And two dead left to die on snow-filled streets
Alex Pretti and Renee Good
Oh, Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
We'll take our stand for this land
And the stranger in our midst
Here in our home, they killed and roamed
In the winter of '26
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
Trump's federal thugs beat upon
His face and his chest
Then we heard the gunshots
And Alex Pretti lay in the snow dead
Their claim was self-defense, sir
Just don't believe your eyes
It's our blood and bones and these whistles and phones
Against Miller and Noam's dirty lies
Oh, Minneapolis, I hear your voice
Crying through the bloody mist
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
Now they say they're here to uphold the law
But they trample on our rights
If your skin is black or brown, my friend
You can be questioned or deported on sight
In our chants of, "ICE out now!"
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
Our city's heart and soul persist
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
Through broken glass and bloodied tears
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
On the streets of Minneapolis
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
Oh, Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
Here in our home they killed and roamed
In the winter of '26
We'll take our stand for this land
And the stranger in our midst
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
日本語訳
冬の氷と寒さを乗り越えて
ニコレット・アベニューを下る
燃え上がる都市は火と氷と戦った
「占領者のブーツの下で」
DHSのトランプ国王私設軍隊
コートに銃をベルトで固定
法律を執行するためにミネアポリスに来た
あるいは彼らの物語はこうなる
煙とゴム弾に対して
夜明けの早い光の中で
市民は正義のために立ち上がった
彼らの声は夜通し鳴り響く
そしてそこには血まみれの足跡があった
慈悲が立つべき場所
そして雪に覆われた路上で2人の死者が残された
アレックス・プレティとレネー・グッド
ああ、ミネアポリス、あなたの声が聞こえる
血まみれの霧の中で歌う
私たちはこの土地のために立場を貫きます
そして私たちの真ん中にいる見知らぬ人
ここ私たちの家では、彼らは人を殺し、徘徊していました
26年の冬に
私たちは亡くなった人々の名前を覚えています
ミネアポリスの路上で
トランプ大統領の連邦凶悪犯らが暴行
彼の顔も胸も
それから銃声が聞こえました
そしてアレックス・プレティは雪の中に横たわって死んでいた
彼らの主張は正当防衛でした、先生
ただ自分の目を信じないでください
それは私たちの血と骨と笛と電話です
ミラーとノームの汚い嘘に対して
ああ、ミネアポリス、あなたの声が聞こえる
血まみれの霧の中で泣いている
私たちは亡くなった人々の名前を覚えています
ミネアポリスの路上で
今彼らは法を守るためにここにいると言っている
しかし、彼らは私たちの権利を踏みにじるのです
もしあなたの肌が黒か茶色なら、友達よ
目撃されただけで尋問されたり強制送還されたりする可能性がある
「ICE 出てきました！」という掛け声で
アイスアウト！ (今すぐ!) ICE アウト! (今すぐ!)
私たちの街の心と魂は存続します
アイスアウト！ (今すぐ!) ICE アウト! (今すぐ!)
割れたガラスと血まみれの涙を通して
アイスアウト！ (今すぐ!) ICE アウト! (今すぐ!)
ミネアポリスの路上で
アイスアウト！ (今すぐ!) ICE アウト! (今すぐ!)
ああ、ミネアポリス、あなたの声が聞こえる
血まみれの霧の中で歌う
ここ私たちの家で彼らは人を殺し、徘徊した
26年の冬に
私たちはこの土地のために立場を貫きます
そして私たちの真ん中にいる見知らぬ人
私たちは亡くなった人々の名前を覚えています
ミネアポリスの路上で
私たちは亡くなった人々の名前を覚えています
ミネアポリスの路上で
アイスアウト！ (今すぐ!)
アイスアウト！ (今すぐ!)
アイスアウト！ (今すぐ!)
アイスアウト！ (今すぐ!)
アイスアウト！ (今すぐ!)
アイスアウト！ （今すぐ！）