このアーティストの他の楽曲 Haindling
説明
作曲家、プロデューサー：ハンス＝ユルゲン・ブヒナー
ミキシングエンジニア: Matthias Ruckdäschel
歌詞と翻訳
原文
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Herzlich willkomm'n, meine Damen und Herren
Treten Sie ein, bitte komm'n Sie doch näher
Schau'n Sie sich um, hier könn'n Sie was erleben
Magische Tiere die reden
Hier pfeift das Schwein, hier steppt der Bär
Der Esel erzählt dir einen vom Pferd
In dieser Schule geht's nicht um die Noten
Hier geht's um uns, für Erwachsene verboten
Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Mit Punkten, mit Flecken und Streifen
Sie fliegen, sie kriechen und schleichen
Mal flach wie 'ne Flunder, mal dick wie 'ne Hummel
Mal aus der Wüste, mal aus dem Dschungel
Ene, mene, blinde Kuh
Panther-Mama, Kakadu
Alles kann hier möglich sein
Sei kein Frosch und komm vorbei
Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
日本語訳
ここは魔法動物の学校です
ここでは笑い声と鳴き声と吠え声が聞こえます
本当の友達は四つん這いでやってくる
世界で最も動物的な学校
ようこそ、紳士淑女の皆様
入って、もっと近づいてください
周りを見回してください、ここで何かを体験できます
話す魔法の動物たち
ここで豚が口笛を吹き、ここで熊が踊る
ロバが馬のことを教えてくれる
この学校では成績は関係ない
これは私たちのこと、大人には禁じられています
必要なときにすぐに利用できます
あなたが彼らを信じているなら (2、3、4)
ここは魔法動物の学校です
ここでは笑い声と鳴き声と吠え声が聞こえます
本当の友達は四つん這いでやってくる
世界で最も動物的な学校
点々、斑点、縞模様
彼らは飛び、這い、忍び寄る
時にはヒラメのように平らで、時にはマルハナバチのように厚い
時には砂漠から、時にはジャングルから
いやいや、盲目の牛さん
パンサーのお母さん、オウム
ここではすべてが可能です
カエルにならないでこっちに来てね
必要なときにすぐに利用できます
あなたが彼らを信じているなら (2、3、4)
ここは魔法動物の学校です
ここでは笑い声と鳴き声と吠え声が聞こえます
本当の友達は四つん這いでやってくる
世界で最も動物的な学校