このアーティストの他の楽曲 Haindling
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー：ハンス＝ユルゲン・ブヒナー
プロデューサー: ロアルド・ラッシャー
ミキシングエンジニア: ウリ・ルドルフ
歌詞と翻訳
原文
Er schaut eigentlich gar nicht aus wie ein Bayer, eher wie ein Norddeutscher.
Und wenn er einen Trachtenhut aufhat, dann schaut er fast aus wie ein Maschkerer, haben sie gesagt.
Einen Trachtenanzug trägt er sowieso nimmer, wenn er unterwegs ist, weil das schaut sonst zu bayerisch aus und passt momentan nicht so gut.
Kennen Sie nicht den wunderbaren alten bayerischen Brauch, Hutzelmandl verstecken?
Oder kennen Sie die schöne alte Tradition, Zwetschgenweiberl dablecken?
Oder kennen Sie nicht den lustigen uralten Brauch, Kinnhasen erschrecken?
Das ist das alte wertvolle Brauchtum, um was man uns beneidet, weit und breit.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Gell, täten wir bei ihr da ein bisschen Obacht geben.
Nicht, dass wir uns blamieren.
Lebt doch jetzt einmal eine Zeit lang ohne Lederhosen und das Bier nicht aus der Riesenmaßkrug trinken.
Erst wenn auch woanders der Himmel weißblau ist und der Weißwurstäquator ein wenig höher steht, dann können wir es Ihnen sagen, dann können wir es alle fragen: Kennen Sie nicht den wunderbaren alten bayerischen Brauch, Hutzelmandl verstecken?
Oder kennen Sie die schöne alte Tradition, Zwetschgenweiberl dablecken?
Oder kennen Sie nicht den lustigen uralten Brauch, Kinnhasen erschrecken?
Das ist das alte wertvolle Brauchtum, um was man uns beneidet, weit und breit.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Und noch einmal!
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken.
日本語訳
彼は実際にはバイエルン人のようには見えません、むしろ北ドイツ人のように見えます。
そして伝統的な帽子をかぶると、まるでマシュケラーのように見えるという。
とにかく、彼は外出時に伝統的なスーツを着ることはありません。バイエルン風すぎて、現時点では似合わないからです。
フッツェルマンドルを隠すというバイエルンの古い素晴らしい習慣をご存知ですか？
それとも梅を食べるという美しい古い伝統をご存知ですか?
それとも、中国のウサギを怖がらせるという面白い古代の習慣をご存知ですか？
これは私たち広く羨望の的である古い貴重な習慣です。
フッツェルマンドルを隠し、ツヴェッチュゲンヴァイバールをなめ、あごウサギを怖がらせましょう。
フッツェルマンドルを隠し、ツヴェッチュゲンヴァイバールをなめ、あごウサギを怖がらせましょう。
そうですね、彼女については少し気をつけたほうがいいでしょう。
私たちが恥をかいているわけではありません。
今はしばらくレーダーホーゼンなしで暮らして、巨大なジョッキからビールを飲まないでください。
空がどこか別の場所で白青で、ヴァイスヴルストの赤道が少し高いときにのみ、私たちはあなたにそれを言うことができ、そのとき私たちは皆に尋ねることができます：フッツェルマンドルを隠すというバイエルンの素晴らしい古い習慣をご存知ですか？
それとも梅を食べるという美しい古い伝統をご存知ですか?
それとも、中国のウサギを怖がらせるという面白い古代の習慣をご存知ですか？
これは私たち広く羨望の的である古い貴重な習慣です。
フッツェルマンドルを隠し、ツヴェッチュゲンヴァイバールをなめ、あごウサギを怖がらせましょう。
フッツェルマンドルを隠し、ツヴェッチュゲンヴァイバールをなめ、あごウサギを怖がらせましょう。
フッツェルマンドルを隠し、ツヴェッチュゲンヴァイバールをなめ、あごウサギを怖がらせましょう。
フッツェルマンドルを隠し、ツヴェッチュゲンヴァイバールをなめ、あごウサギを怖がらせましょう。
そしてまた！
フッツェルマンドルを隠し、ツヴェッチュゲンヴァイバールをなめ、あごウサギを怖がらせましょう。
フッツェルマンドルを隠し、ツヴェッチュゲンヴァイバールをなめ、あごウサギを怖がらせましょう。
ヒュッツェルマンドルを隠す。