このアーティストの他の楽曲 Haindling
説明
作曲家、プロデューサー：ハンス＝ユルゲン・ブヒナー
プロデューサー: ロアルド・ラシュナー
ミキシングエンジニア: ウリ・ルドルフ
歌詞と翻訳
原文
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist es dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Am Ende sagt so mancher
Ja, hätte ich noch gerade
Mensch, hätte ich noch gerade
Ja hätte ich noch gerade
Drum lasst es nicht soweit kommen
Das tut Dir später leid
Du musst etwas unternehmen
Ein jeder braucht seine Freud'
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön es geht
Warte nicht zu lange, sonst ist es zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön wie es geht
Warte nicht zu lange, dann ist zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
日本語訳
人生はメリーゴーランドのようなもの
ゆっくり進み、速く曲がります
メリーゴーランドに乗るのは楽しいです
始まったり止まったり
初めのうちは時間はたくさんあります
でもいつかはそうなるだろう
そして旅は突然終わる
それは終わった、そしてあなたは出て行かなければなりません
結局、こう言う人もいる
はい、私だったらただ
ああ、私ならそうするだろう
はい、私だったらただ
だからそこまではさせないでね
後で後悔することになるよ
何かをしなければなりません
誰もが自分の喜びを必要としています
カルーセルで、カルーセルで
時間が経つのはとても早いです
できるだけ楽しい時間を過ごしてください
あまり長く待ちすぎないでください、さもなければ手遅れになります
いつかその時が来るから
そして、誰にとってもその時が来る
カルーセルが止まります
そしてここにいる私たち全員が
みんなで一緒に
ここにいる私たち全員が
行かなければなりません
はい、私ならそうするでしょう、いいえ、私はただそうするでしょう
はい、私だったらただ
はい、私ならそうするでしょう、いいえ、私はただそうするでしょう
はい、私だったらただ
人生はメリーゴーランドのようなもの
ゆっくり進み、速く曲がります
メリーゴーランドに乗るのは楽しいです
始まったり止まったり
初めのうちは時間はたくさんあります
しかし、ある時点でその時が来ました
そして旅は突然終わる
それは終わった、そしてあなたは出て行かなければなりません
カルーセルで、カルーセルで
時間が経つのはとても早いです
できるだけ楽しい時間を過ごしてください
あまり長く待たないでください、もう手遅れになります
いつかその時が来るから
そして、誰にとってもその時が来る
カルーセルが止まります
そしてここにいる私たち全員が
みんなで一緒に
ここにいる私たち全員が
行かなければなりません