このアーティストの他の楽曲 Haindling
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー: H.J. ブヒナー
プロデューサー: ロアルド・ラシュナー
歌詞と翻訳
原文
Wissenschaftler haben große Wasserreservoirs auf dem Mond und auf dem Mars gefunden.
Dies ermöglicht bei einer Zwischenlandung ein Auffüllen der Wassertanks auf der Suche des Menschen nach fremden, bewohnbaren Planeten.
Wenn der Mensch ans Auswandern denkt auf einen anderen Planeten, und die Techniker sind ganz begeistert und bauen da dafür Raketen.
Wenn die Wissenschaftler offen darüber sprechen, dass die Erde bald unbewohnbar wird, dass, wenn der Mensch so weitermacht, es offensichtlich zur
Katastrophe führt.
Und das Lustige daran ist, der Mensch, der ist so klein, und das glaubt er aber nicht, und er kommt sich wie der Allergrößte vor.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den Mars!
Der Mensch ist so dumm, dass er den Ast, auf dem er sitzt, auch noch eigenhändig abschneidet und sich darauf hin schnell, dass er sagen kann, was er wollte, und meint, er ist so gescheit. Wenn so viele kranke Deppen was zu sagen haben auf dieser
Welt, da kann man sich schnell ausrechnen, wie es weitergeht und was da noch zählt.
Das Traurige daran ist, der Mensch, der ist so dumm, und wenn er so weitermacht, dann bringt er sich noch selber um.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den
Mars!
Und die Weltkugel, die dreht sich weiter, und der Mond, der zieht seine Bahn.
Und in kurzer Zeit erinnert nichts mehr daran, dass da einmal Menschen waren.
Doch vielleicht kommt der Mensch zur Besinnung und er merkt, dass es so nicht weitergeht, denn er weiß, dass er nur die eine Welt hat. Es ist noch nicht zu spät, aber höchste Zeit.
Wir bleiben lieber hier herunten.
Der Mars ist rot und unsere Welt ist bunt.
Wir haben ja nur die eine Welt.
日本語訳
科学者たちは月と火星に大きな貯水池を発見した。
これにより、人類が居住可能な異星を探している間、立ち寄り中に水タンクを満水にすることができます。
人々が別の惑星への移住を考えるとき、技術者たちは非常に熱心になり、そのためのロケットを製造します。
科学者たちが、地球は間もなく人が住めなくなるという事実について公然と語るとき、人類がこのままでは、
大惨事が導く。
そして面白いのは、その人はとても小さいのに、それを信じておらず、自分が一番大きなことのように感じているということです。
人間は火星に行かなければなりません、そこに行かなければなりません。
人間は火星に行かなければなりません、そこに行かなければなりません。人類は火星に行かなければなりません！
人間はとても愚かなので、座っている枝を自分の手で切り落とし、すぐに自分が言いたいことを何でも言ってもよいと判断し、自分がとても賢いと思っています。非常に多くの病気の愚か者がこれについて何か言いたいとき
次に何が起こるのか、そして他に何が重要なのかをすぐに把握できます。
悲しいことに、その人はとても愚かで、このままでは自殺してしまうでしょう。
人間は火星に行かなければなりません、そこに行かなければなりません。
人間は火星に行かなければなりません、そこに行かなければなりません。人々はそこに行かなければなりません
火星！
そして地球は回転し続け、月はその道を進み続けます。
そしてすぐに、かつてそこに人がいたということを思い出させるものは何もなくなりました。
しかし、おそらくその人は、自分の世界が一つしかないことを知っているので、我に返り、物事がこのままではいけないことに気づくでしょう。手遅れではありませんが、もう潮時です。
私たちはここに留まりたいのです。
火星は赤で、私たちの世界はカラフルです。
私たちの世界は一つしかありません。