このアーティストの他の楽曲 ÖzgürCan
説明
作曲・作詞：オズグルカン・ドゥルスン
作曲・作詞：オイキュ・ドルテル
スタジオプロデューサー: ウムット・ドアン
歌詞と翻訳
原文
Sana bütün söylediklerim bitelim diye
Birleşecek hiçbir parça kalmasın içimizde
Beni sana bağlayan her şeye
Derin kesikler attım
Bile bile
Bile bile
Bile bile
Yoksun yine
Sözünün tam aksine
Öpüştüm yalnızlığımla
Hep sınandım
Sensizlikle
Sen de kaçtın her seferinde
Bumerang
Bumerang
Bumerang gibi döndün durdun bana
Her dönüşünde ayrı bi veda
Bumerang
Bumerang
Bumerang gibi döndüm durdum sana
Her dönüşümde kalbim paramparça
Boşlukta dans ettim
Sen yoktun yine orada da
Bumerang
Bumerang
Bumerang gibi döndük birbirimize
Bu sefer son
Mutsuz son
Kal uzakta ait olduğun yerde
Her gelişinde sana kucak açtım
Seni herkesten iyi anlardım
Belki de sana fazla bağlandım
Ya da bunların hepsi bi sanrıydı
Her sözünün etkisine kaptırdım
Kabul ediyorum gerçeği çarpıttım
Şimdi inemediğin o bulutlara
Seni ellerimle ben çıkardım
Kendini bile böyle kandırdın
Düşlerimden bi taht yaptın
Kurduğun o kirli oyunların
Hem katili hem kurbanısın
Acımıyo bile artık yaralarım
Adını adımın içinden çıkardım
Ne zaman iyileşmeye yeltensem
Yeni izlerinle uyandım
Bumerang
Bumerang
Bumerang gibi döndün durdun bana
Her dönüşünde ayrı bi veda
Bumerang
Bumerang
Bumerang gibi döndüm durdum sana
Her dönüşümde kalbim paramparça
Boşlukta dans ettim
Sen yoktun yine orada da
Bumerang
Bumerang
Bumerang gibi döndük birbirimize
Bu sefer son
Mutsuz son
Kal uzakta ait olduğun yerde
日本語訳
私があなたに言ったのは、それを終わらせることだけです
私たちの中に団結するための欠片が残らないようにしましょう
私とあなたをつなぐすべてのものに
深く切り込みを入れました
故意に
故意に
故意に
あなたはまたいなくなってしまった
あなたの言葉とは裏腹に
寂しさにキスした
私はいつも試されてきた
あなたなしでは
君も毎回逃げた
ブーメラン
ブーメラン
あなたはブーメランのように私に戻ってきました
帰るたびに違う別れ
ブーメラン
ブーメラン
ブーメランのようにあなたの元に戻ってきました
私の心は回を重ねるごとに打ち砕かれる
虚空の中で踊った
あなたもそこにはいませんでした
ブーメラン
ブーメラン
私たちはブーメランのようにお互いを振り向いた
今回が最後です
不幸な結末
自分の居場所から離れてください
あなたが来るたびに私はあなたを抱きしめました
私は誰よりもあなたのことを理解していました
もしかしたら私はあなたに執着しすぎているのかもしれません
それとも全部妄想だったのでしょうか？
私はあなたの言葉一つ一つに心を奪われました。
私は真実を歪曲したことを認めます
今ではその雲に降りることはできない
この手であなたを連れ出した
こんな風に自分を騙したりもした
あなたは私の夢から玉座を作りました
あなたが設定した汚いゲーム
あなたは殺人者でもあり被害者でもあります
傷ももう痛くない
私の名前からあなたの名前を取りました
治そうとするたびに
私はあなたの新しい傷跡で目覚めました
ブーメラン
ブーメラン
あなたはブーメランのように私に戻ってきました
帰るたびに違う別れ
ブーメラン
ブーメラン
ブーメランのようにあなたの元に戻ってきました
私の心は回を重ねるごとに打ち砕かれる
虚空の中で踊った
あなたもそこにはいませんでした
ブーメラン
ブーメラン
私たちはブーメランのようにお互いを振り向いた
今回が最後です
不幸な結末
自分の居場所から離れてください