LAST CALL

原文

Last call at the bar

I order one more beer

I'm a stranger in the crowd

And I'm holdin' back the tears, oh

One more shot of Jameson

Two more bumps at 3 a.m.

Before I jump, I think of who I'll miss

I'm too young to die alone

A thousand miles away from home

One last call before I go

Need you to pick up the phone

Oh, I'm sorry that I called

But I just need to talk

Oh, I just need to talk

Oh, I'm at war with myself

And I just need some help

Yeah, I just need some help

I'm standin' on the edge, thinkin', "Is this the end?"

Dear God, I need a friend to catch my fall

Oh, I'm sorry that I called, but I just need to talk

Oh, I just need to talk

Down on Spring Street

And I've never been so lost

I'm so sick of this feelin'

I can't turn the voices off

One more shot of Jameson

Two more bumps at 3 a.m.

Before I jump, I think of who I'll miss

I'm too young to die alone

A thousand miles away from home

One last call before I go

Need you to pick up the phone

Oh, I'm sorry that I called

But I just need to talk

Oh, I just need to talk

Oh, I'm at war with myself

And I just need some help

Yeah, I just need some help

I'm standin' on the edge, thinkin', "Is this the end?"

Dear God, I need a friend to catch my fall

Oh, I'm sorry that I called, but I just need to talk

Yeah, I just need to talk

Oh, I'm sorry that I called

But I just need to talk

Yeah, I just need to talk

日本語訳

バーでのラストコール

もう一杯ビールを注文します

私は群衆の中で見知らぬ人です

そして私は涙をこらえている、ああ

ジェイムソンのもう一枚のショット

午前3時にさらに2回の衝突。

飛び降りる前に誰がいなくなるかを考える

一人で死ぬには若すぎる

家から千マイルも離れたところ

出発する前に最後に電話してください

電話に出てください

ああ、電話してしまってごめんなさい

でも話したいことだけはある

ああ、ちょっと話したいことがあるのですが

ああ、私は自分自身と戦争中だ

そして、ちょっと助けが必要なのです

そうだ、ちょっと助けが必要なんだ

私は崖っぷちに立って、「これで終わりなのか？」と考えている。

親愛なる神様、私には転落を助けてくれる友達が必要です

ああ、電話してしまってごめんなさい、でも話したいことがあるのです

ああ、ちょっと話したいことがあるのですが

スプリングストリートのダウン

そして、私はこれほど迷ったことはありません

この気持ちにはうんざりだ

音声をオフにできない

ジェイムソンのもう一枚のショット

午前3時にさらに2回の衝突。

飛び降りる前に誰がいなくなるかを考える

一人で死ぬには若すぎる

家から千マイルも離れたところ

出発する前に最後に電話してください

電話に出てください

ああ、電話してしまってごめんなさい

でも話したいことだけはある

ああ、ちょっと話したいことがあるのですが

ああ、私は自分自身と戦争中だ

そして、ちょっと助けが必要なのです

そうだ、ちょっと助けが必要なんだ

私は崖っぷちに立って、「これで終わりなのか？」と考えている。

親愛なる神様、私には転落を助けてくれる友達が必要です

ああ、電話してしまってごめんなさい、でも話したいことがあるのです

はい、ただ話したいだけです

ああ、電話してしまってごめんなさい

でも話したいことだけはある

はい、ただ話したいだけです

2026 Red Leather / EMPIRE 2026 Red Leather / EMPIRE ©

報告/DMCA