説明
作詞：ホセ・ニエベス・ハイメ
作曲者: ガブリエル・N・ドーテル
メーカー：MEK
作詞：ホセ・ニエベス・ハイメ
作曲者: ガブリエル・N・ドーテル
歌詞と翻訳
原文
Rompí la promesa, bebé, que te hice.
Entiende que yo no me olvido de usted.
Y cuando bebo suelo recordarte.
Pa' quedarme solo no me preparé.
Perdona, no quería llamarte, pero vi tu nombre y te marqué.
Maldigo esta mierda de extrañar, no sé pa' qué te llamé.
Yeah, no me dejaste huellas, me dejaste cicatrices, recordando los momentos que estuviéramos felices.
Las noches son penumbras y las tardes son muy grises, perdóname, mi reina, si algún daño yo te hice.
Yo sé que llamarte no me conviene, porque no estoy claro si en verdad ya no me quieres.
No quiero ya saber de más mujeres, aquí yo me quedo si me pides que te espere.
Tú siempre mi amor platónico, para mí todo lo eres, por ti todo lo sacrifico, sin ti no hay nada que me llene.
Perdona, no quería llamarte, pero vi tu nombre y te marqué.
Maldigo esta mierda de extrañar, no sé pa' qué te llamé.
Pre-pre-pre-prefieres quedarte sola por quitarme la razón, solamente yo te pido darle un break al corazón.
Esto duele con cojones, en verdad que está cabrón, aunque te envío la señal, lo tienes en modo de avión.
Perdona si a mí me dio con llamarte, vi tu contacto y yo no lo pude evitar.
Perdona si a mí me dio con llamarte, vi tu nombre y yo no me pude aguantar.
Perdona, no quería llamarte, pero vi tu nombre y te marqué.
Maldigo esta mierda de extrañar, no sé pa' qué -te llamé. -Te llamé.
-Perdona, no quería llamarte. -Orky EM.
-Pero vi tu nombre y te marqué. -DB Entertainment.
-Maldigo esta mierda de extrañar. -Se hace diferente.
No sé pa' qué -te llamé.
-Oye, bebé, tienes el corazón en modo de avión, por eso no me contestaste.
日本語訳
私はあなたとの約束を破りました、ベイビー。
私はあなたのことを忘れていないことを理解してください。
そしてお酒を飲むといつもあなたのことを思い出します。
一人になる準備ができていませんでした。
申し訳ありませんが、電話したくなかったのですが、お名前を見てダイヤルしました。
不思議に思うこのクソを呪います、なぜあなたに電話したのか分かりません。
そう、あなたは私に足跡を残さなかった、私たちが幸せだった瞬間を思い出して傷跡を残した。
夜は暗く、午後はとても灰色です、女王よ、もし私があなたに危害を加えたとしたら、お許しください。
あなたに電話するのは私にとってよくないことだとわかっています、なぜならあなたが本当に私をもう愛していないのかどうかわからないからです。
これ以上女性のことを知りたくない、待っていてと言われたらここに残ります。
あなたはいつも私のプラトニックラブ、私にとってあなたはすべてです、あなたのために私はすべてを犠牲にします、あなたなしでは私を満たすものは何もありません。
申し訳ありませんが、電話したくなかったのですが、お名前を見てダイヤルしました。
不思議に思うこのクソを呪います、なぜあなたに電話したのか分かりません。
プリプリプリ、理性を奪うために一人でいる方がいい、ただ心を休ませてほしい。
これは本当に痛いです、本当に最低です、私が信号を送ったのに、あなたは機内モードにしています。
ごめんなさい、あなたに電話しようと思ったのですが、あなたの連絡先を見て、どうすることもできませんでした。
ごめんなさい、あなたに電話することにしたのですが、あなたの名前を見て我慢できませんでした。
申し訳ありませんが、電話したくなかったのですが、お名前を見てダイヤルしました。
この不思議な思いを呪う、なぜだかわからない - 私はあなたに電話しました。 -私はあなたに電話しました。
-ごめんなさい、電話したくなかったのです。 -オルキーEM。
-しかし、私はあなたの名前を見てマークしました。 -DBエンターテインメント。
-私はこの不思議な考えを呪う。 -それは違ってきます。
なぜだかわかりません - 私はあなたに電話しました。
-ねえ、ベイビー、あなたの心は機内モードになっている、それがあなたが私に答えなかった理由です。