説明
プロデューサー: KXXMA
プロデューサー: ヴァレクサス
作曲・作詞・プロデューサー：エンツォ・シュレーダー
マスタリングエンジニア: マーカス・シュルツ
作詞・作曲：オリバー・アヴァロン
作詞・作曲：トム・セイラー
作詞・作曲：マリウス・ヴァイゲル
作詞・作曲：ナスタシア・オルシェフシ
作詞・作曲：ヴァレンティン・ジャックル
歌詞と翻訳
原文
Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Du machst meins heil und ich deins auch.
Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Du machst meins heil und ich deins auch.
Und wenn du mich fragst, dann bin ich da. Für heute Nacht und auch in hundert Jahren.
Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ich glaub, deins und meins schlagen gleich -laut. -Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Du machst meins heil und ich deins auch. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ja, du machst meins heil und ich deins auch. Und wenn du mich fragst, dann bin ich da.
Für heute Nacht und auch in hundert Jahren. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ich glaub, deins und meins schlagen gleich laut.
Ich dachte, diese Schmerzen hören nie mehr auf. Meine letzten Wochen war'n ein
Fiebertraum. Bin mit 'nem riesigen Knall aus Rocker-Sieben gefallen.
Fängt mich niemand auf. Ich seh' in deinen Augen, du bist so kaputt wie ich.
Und ich stolper aus Versehen in deinen Tunnelblick.
Und jetzt gibst du mir Halt und dir ist nicht mehr so kalt. Wir passen aufeinander auf. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Du machst meins heil und ich deins auch. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Du -machst meins heil und ich deins auch. -Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Du machst meins heil und ich deins auch. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ja, du machst meins heil und ich deins auch. Und wenn du mich fragst, dann bin ich da.
Für -heute Nacht und auch in hundert Jahren. -Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ich glaub, deins und meins schlagen gleich laut.
Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Scheiß drauf! Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Scheiß drauf!
Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Scheiß drauf! Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Scheiß drauf!
Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Du machst meins heil und ich deins auch.
Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ja, du machst meins heil und ich deins auch.
日本語訳
心は痛いが、クソだ。あなたは私のものを癒してくれます、そして私もあなたのものを癒します。
心は痛いが、クソだ。あなたは私のものを癒してくれます、そして私もあなたのものを癒します。
そして、あなたが私に尋ねたら、私はここにいます。今夜も、百年後も。
心は痛いが、クソだ。
あなたと私の打音は同じくらい大きいと思います。 -心は痛いが、クソ。
あなたは私のものを癒してくれます、そして私もあなたのものを癒します。心は痛いが、クソだ。
はい、あなたは私のものを癒してくれます、そして私もあなたのものを癒します。そして、あなたが私に尋ねたら、私はここにいます。
今夜も、百年後も。心は痛いが、クソだ。
あなたと私の鼓動は同じように大きな音で鳴っていると思います。
この苦しみは永遠に終わらないのではないかと思った。私のここ数週間は 1 週間でした
発熱の夢。私はロッカーセブンから大きな音を立てて落ちました。
誰も私を捕まえません。あなたの目には、あなたも私と同じように壊れていることがわかります。
そして私は偶然あなたのトンネルビジョンに遭遇しました。
そして今、あなたは私をサポートしてくれるので、もうそれほど冷たくはありません。私たちはお互いに気を配っています。心は痛いが、クソだ。
あなたは私のものを癒してくれます、そして私もあなたのものを癒します。心は痛いが、クソだ。
あなたは私のものを完全なものにし、私もあなたのものにします。 -心は痛いが、クソ。
あなたは私のものを癒してくれます、そして私もあなたのものを癒します。心は痛いが、クソだ。
はい、あなたは私のものを癒してくれます、そして私もあなたのものを癒します。そして、あなたが私に尋ねたら、私はここにいます。
今夜も、そして百年後も。 -心は痛いが、クソ。
あなたと私の鼓動は同じように大きな音で鳴っていると思います。
心は痛いが、クソだ。
全部クソ！心は痛いが、クソだ。全部クソ！
心は痛いが、クソだ。全部クソ！心は痛いが、クソだ。全部クソ！
心は痛いが、クソだ。あなたは私のものを癒してくれます、そして私もあなたのものを癒します。
心は痛いが、クソだ。
はい、あなたは私のものを癒してくれます、そして私もあなたのものを癒します。