このアーティストの他の楽曲 Classic
説明
作曲者: アルトゥール・テルス
作曲者: マリウス・ウィニッキ
作詞：ロバート・クラット
歌詞と翻訳
原文
Na skraju dnia, gdy przyroda już idzie spać.
Wtedy my, ja i Ty chcemy być razem, mimo że los nie chce tak.
Powiedz, czy boisz się zawrócić rzeki bieg?
Wiedz, że ja nigdy, że ja nigdy nie oszukam Cię.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Ale z tych chmur ciemne obłoki tak przyszły.
Lecz nie bój się, czuję, wiem, że w końcu je rozwieje wiatr.
Obiecam Tobie dziś, że zrobię wszystko, by już nie rozdzielił, nie rozdzielił nas nigdy nikt.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a ja Ci wszystko dam.
Naprawdę?
Powiedz mi tylko tak, kochana, a cały świat rzucę na kolana.
Powiedz mi tylko tak, a wtedy wszystko Tobie dam.
日本語訳
一日の終わり、自然はすでに眠りに就いているとき。
そうすれば、たとえ運命がそれを望んでいないとしても、私たち、私とあなたは一緒にいたいと思うのです。
教えてください、川の流れを変えるのが怖いですか？
私は決してあなたを騙したりしないことを知ってください。
はい、愛しい人、そう言ってください。そうすれば全世界を屈服させます。
ただ「はい」と言ってください、そうすればすべてを差し上げます。
はい、愛しい人、そう言ってください。そうすれば全世界を屈服させます。
はいと言ってくれれば、すべてをあなたに捧げます。
しかし、その雲から暗雲が立ち込めてきました。
でも、恐れることはありません、いつかは風が吹き飛ばしてくれると私は知っています。
今日、私はあなたに、二度と誰も私たちを引き離さないように、そして誰も私たちを引き離さないように、あらゆることを行うことを約束します。
はい、愛しい人、そう言ってください。そうすれば全世界を屈服させます。
ただ「はい」と言ってください、そうすればすべてを差し上げます。
はい、愛しい人、そう言ってください。そうすれば全世界を屈服させます。
はいと言ってくれれば、すべてをあなたに捧げます。
はい、愛しい人、そう言ってください。そうすれば全世界を屈服させます。
ただ「はい」と言ってください、そうすればすべてを差し上げます。
本当に？
はい、愛しい人、そう言ってください。そうすれば全世界を屈服させます。
はいと言ってくれれば、すべてをあなたに捧げます。