このアーティストの他の楽曲 Adam Grycan
説明
ボーカリスト：スラブ・ダマ
作曲家、ミキシングエンジニア、音楽制作、マスタリングエンジニア: Adam Grycan
作詞：ナタリア・スクシピエツ
歌詞と翻訳
原文
. . . Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Zamiast udawać, że się wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. To nie moje miejsce, babe, that's not my vibe.
Room full of people, but no one on my side. Chcą zatańczyć ze mną, by potem ze mną spać.
Nie, nie, ja nie czuję się bezpiecznie. Przestań wywierać na mnie presję!
No, I don't wanna go out. No, no, I don't wanna get drunk. Nie chcę poznać nowych ludzi, to są obcy.
Nie muszę ich znać. Nie pasuję tam i nie czuję, że jestem wolna.
Tylko mój świat jest inny, inna droga, inna osoba.
Wśród ludzi, co kochają hałas, ja wybieram ciszę. Oni i tak mnie nie usłyszą, nawet jakbym miała krzyczeć.
Nawet jakbym miała krzyczeć.
Proszę, nie przekonuj mnie. Keep your small talk to yourself.
I don't drink, so keep that wine. I don't want your touch, so don't cross that line. I'm not closed,
I'm just done explaining. I'm not rude, I just know what I'm chasing.
Proszę, nie przekonuj mnie. Zrozum, co oznacza nie, nie, nie!
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha. Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
To nie dla mnie, to nie dla mnie, to nie dla mnie.
Mam dwadzieścia parę lat i zmęczoną duszę.
Wolę wypłakać się w poduszkę, niż śmiać, gdy nalewasz mi kieliszek. Gdy nalewasz mi kieliszek.
Wiem, jak jest, kiedy próbujesz uciec. Ja też znikam, tylko w dźwięki, nie w procenty.
Nie w zapomnienie, które wróci nad ranem. Nie w tanie teksty rzucane na zmianę.
Żaden drink nie przytuli cię naprawdę.
Obcy dotyk nie ukoi twoich pragnień, nie da ci tego, co ważne.
A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej. A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej.
Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana. Nie chcę znowu dawać, wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Nie chcę znowu dawać, wolę być sama. Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
日本語訳
。 。 。ごめんなさい、朝まで飲みに行きたくないです。
一人でいることを好むふりをする代わりに。
動揺したような目で私を見るのはやめてください。
見せかけの笑顔しかできないんです。ここは私の場所じゃない、ベイビー、それは私の雰囲気じゃない。
部屋は人でいっぱいですが、私の側には誰もいません。彼らは私と一緒に踊り、そして一緒に寝たいと思っています。
いいえ、いいえ、安全ではありません。私にプレッシャーをかけるのはやめてください！
うーん、出たくないんです。いや、いや、酔いたくないんです。私は新しい人に会いたくない、彼らは見知らぬ人です。
彼らを知る必要はありません。私はそこに属していませんし、自由を感じません。
私の世界だけが違う、違う道、違う人間だ。
騒音が好きな人の中で、私は沈黙を選びます。私が叫んでも彼らには聞こえません。
たとえ叫ばなければならなかったとしても。
私を説得しないでください。世間話は独り占めしておきましょう。
私はお酒が飲めないので、そのワインを保管しておいてください。あなたに触れられたくないので、一線を越えないでください。閉店してないよ、
説明は終わっただけです。私は失礼ではありません、私が何を追いかけているのかを知っているだけです。
私を説得しないでください。いいえ、いいえ、いいえの意味を理解してください。
動揺したような目で私を見るのはやめてください。見せかけの笑顔しかできないんです。
それは私のためではありません、それは私のためではありません、それは私のためではありません。
私は二十代ですが、心が疲れています。
あなたが私にグラスを注いでくれる間、笑うよりも、枕に向かって泣きたいです。グラスに注いでもらうとき。
逃げようとするときの気持ちはわかります。私も消えます、パーセンテージではなく、音の中だけです。
忘却の彼方に陥るのではなく、朝になればまた戻ってきます。順番に放り出される安っぽいテキストではありません。
どんな飲み物もあなたを本当に抱きしめることはできません。
異物に触れてもあなたの欲望は和らぎませんし、大切なものも与えられません。
そして朝になるとさらに痛みが増します。そして朝になるとさらに痛みが増します。
ごめんなさい、朝まで飲みに行きたくないです。もう与えたくない、一人でいることを好む。
動揺したような目で私を見るのはやめてください。
見せかけの笑顔しかできないんです。ごめんなさい、朝まで飲みに行きたくないです。
もう与えたくない、一人でいることを好む。動揺したような目で私を見るのはやめてください。
見せかけの笑顔しかできないんです。