説明
作曲者: アントニアス・サンディ
作詞：アントニアス・サンディ
歌詞と翻訳
原文
Empat puluh tahun, kau hilang dalam sunyi.
Terperangkap di balik dinding memori.
Wajahmu tak lagi mengenal waktu, namun hari ini kau kembali untukku.
Saat yang kutunggu, senyummu yang dulu.
Seolah dunia terasa utuh sebelum kau pergi jauh.
Cahaya terakhir di senja yang memudar, hadirmu membawa pesan yang tak terucap.
Di ujung waktu, kau kembali bersinar, meski sesaat namun abadi di ingatan.
Suaramu yang lembut kini mengisi rumah.
Kata-kata yang gila kini jadi terang.
Kita tertawa meski langit kelam.
Di pelukanmu, aku tak lagi sasa.
Saat yang kutunggu, senyummu yang dulu.
Meski esok tak nyata, momen ini kan ku jaga.
Cahaya terakhir di senja yang memudar, hadirmu membawa pesan yang tak terucap.
Di ujung waktu, kau kembali bersinar, meski sesaat namun abadi di ingatan.
Meski waktu berlalu, kau tetap di sini.
Di dalam hatiku, kau takkan pergi.
Karena yang ini selamanya abadi.
Dalam setiap kata, kau tetap berarti.
Cahaya terakhir di senja yang memudar, hadirmu membawa pesan yang tak terucap.
Di ujung waktu, kau kembali bersinar, meski sesaat namun abadi di -ingatan.
-Cahaya terakhir di senja yang memudar, hadirmu membawa pesan yang tak terucap.
Di ujung waktu, kau kembali bersinar, meski sesaat namun abadi di. . .
Cahaya terakhir di senja yang memudar, hadirmu membawa pesan yang tak terucap.
Di ujung waktu, kau kembali bersinar, meski sesaat namun abadi di ingatan.
Meski kau pergi, kau tetap abadi dalam cahaya terakhir yang kau beri.
Meski kau pergi, kau tetap abadi dalam cahaya terakhir yang kau beri.
日本語訳
40年間、あなたは沈黙の中に消えていました。
思い出の壁の後ろに閉じ込められました。
あなたの顔はもう時間を知りませんが、今日あなたは私のために戻ってきました。
待っていた瞬間、昔のあなたの笑顔。
まるで遠くに行く前に世界が完成したように感じます。
消えゆく夕闇の最後の光、あなたの存在は、暗黙のメッセージを伝えます。
時の終わりに、あなたは再び輝きます、たとえ一瞬であっても、記憶の中で永遠に。
あなたの優しい声が今家中に響きます。
おかしな言葉が明らかになりました。
空が暗くても、私たちは笑います。
あなたの腕の中で、私はもう孤独を感じません。
待っていた瞬間、昔のあなたの笑顔。
明日が現実ではないとしても、この瞬間を大切にしていきたいと思います。
消えゆく夕闇の最後の光、あなたの存在は、暗黙のメッセージを伝えます。
時の終わりに、あなたは再び輝きます、たとえ一瞬であっても、記憶の中で永遠に。
時間が経っても、あなたはまだここにいます。
私の心の中で、あなたは消えません。
なぜなら、これは永遠に永遠だからです。
すべての言葉において、あなたは依然として重要です。
消えゆく夕闇の最後の光、あなたの存在は、暗黙のメッセージを伝えます。
時の終わりに、あなたは再び輝きます、たとえ一瞬であっても、記憶の中で永遠に。
-消えゆく夕暮れの最後の光、あなたの存在は、暗黙のメッセージを伝えます。
時の終わりに、あなたは再び輝きます、たとえ一瞬であっても、永遠に。 。 。
消えゆく夕闇の最後の光、あなたの存在は、暗黙のメッセージを伝えます。
時の終わりに、あなたは再び輝きます、たとえ一瞬であっても、記憶の中で永遠に。
あなたがいなくなっても、あなたが与えた最後の光の中であなたは永遠に残ります。
あなたがいなくなっても、あなたが与えた最後の光の中であなたは永遠に残ります。