説明
公開日: 2026-01-21
歌詞と翻訳
原文
♪
Kita cinta tapi terluka
Bertahan hanya karena biasa
Janji manis pun jadi dusta
Semua hanyalah tinggal cerita
Cukup sudah aku menahan rasa
Tak bisa ku berpura-pura bahagia
Putuskan saja tali cinta yang ada
Karena kita takkan lagi sejalan bersama
Pernah kita saling percaya
Namun waktu uji segalanya
Hatiku bukan lagi untukmu
Cinta kita sudahlah selesai
Cukup sudah aku menahan rasa
Tak bisa ku berpura-pura bahagia
Putuskan saja tali cinta yang ada
Karena kita takkan lagi sejalan bersama
Tak ada yang salah tuk berpisah
Bila cinta menjelma jadi luka
Waktu kan mengobati sakit dan dendam
Semoga semua ini adalah jalan yang baik
♪
Cukup sudah aku menahan rasa
Tak bisa ku berpura-pura bahagia
Putuskan saja tali cinta yang ada
Karena kita takkan lagi sejalan bersama
Cukup sudah aku menutup mata
Tak sanggup lagi berpura-pura bahagia
Putuskan saja tak lagi untuk dicoba
Bukankah cinta harus jujur apa adanya
Kita cinta tapi terluka
日本語訳
♪
私たちは愛してるけど傷ついている
それが普通だから生き残る
甘い約束も嘘になる
それはすべてただの物語です
自分の気持ちを抑えるのはもう飽きた
幸せなふりはできない
既存の愛の絆を断ち切るだけ
もう一緒にいられないから
かつて僕らはお互いを信頼し合った
しかし時間がすべてをテストする
私の心はもうあなたのためではありません
私たちの愛は終わった
自分の気持ちを抑えるのはもう飽きた
幸せなふりはできない
既存の愛の絆を断ち切るだけ
もう一緒にいられないから
別れるのは問題ないよ
愛が痛みに変わるとき
痛みも恨みも時間が解決してくれるだろう
これがすべて良い道であることを願っています
♪
自分の気持ちを抑えるのはもう飽きた
幸せなふりはできない
既存の愛の絆を断ち切るだけ
もう一緒にいられないから
目を閉じればそれで十分だよ
もう幸せなふりはできない
もう頑張らないと決めてください
愛はありのままに正直であってはいけないのでしょうか?
私たちは愛してるけど傷ついている