説明
プロデューサー: ファレル・カヒョノ
プロデューサー: ジョー・プラムディオ
プロデューサー: サラ・アズカ・アリーフ
歌詞と翻訳
原文
Calling me up, it goes around the same. I just wish you don't talk about him.
Thinking of you would be a crime, but I'm willing to do that for you full time.
For all I know, I will always care.
And all I know is that I'm always there.
So my friends say, "Go get her, go get her! " My mind is screaming, "Go tell her, go tell her!
" 'Cause deep inside, I'm a go-getter, go-getter.
But when it comes to a showstopper like you, I would run and better be a quitter.
You've been kinda missing out the signs.
Know I carry some of my happiest times.
We've only been there once or twice, but I'm thinking we could be there full time.
What a fool, I wanna be with you full time.
Oh, oh, oh, oh.
And all I know is that I'm always there.
So my friends say, "Go get her, go get her! " My mind is screaming, "Go tell her, go tell her!
" 'Cause deep inside, I'm a go-getter, go-getter.
But when it comes to a showstopper like you, I would run and better be a quitter. Go get her, go get her.
Terrified, but don't tell her, don't tell her. She's giving signs that I know better, know better.
Read her mind saying, "Hold up, don't try. " Boy, you better run, better be a quitter. Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Say that I should probably know my place.
Drama high like say the words, but I can't walk away.
It goes around like peeda pada, peeka pada, peeda pada, peeka pada.
Drama high like peeda pada, peeka pada, peeda pada, peeka pada.
So my friends say, "Go get her, go get her!
" My mind is screaming, "Go tell her, go tell her! " 'Cause deep inside, I'm a go-getter, go-getter.
But when it comes to a showstopper like you, I would run and better be a quitter.
Go get her, go get her. Terrified, but don't tell her, don't tell her.
She's giving signs that I know better, know better. Read her mind saying, "Hold up, don't try.
" Boy, you better run, better be a quitter.
日本語訳
電話しても同じことになります。彼のことについては話さないでほしいのですが。
あなたのことを考えるのは犯罪ですが、私はあなたのためにフルタイムでそうするつもりです。
私が知っているすべてのことを、私は常に気にかけています。
そして私が知っているのは、私がいつもそこにいるということだけです。
だから友達は言う、「彼女を捕まえに行って、彼女を捕まえて！」私の心は叫んでいます、「彼女に伝えて、彼女に伝えて！」
「だって心の奥底では、私はやり手、やり手なんです。
しかし、あなたのような注目を集める人物の場合、私は逃げますが、辞めたほうが良いでしょう。
あなたはちょっと兆候を見逃してきました。
私が最も幸せな時期を経験していることを知ってください。
私たちはまだ1、2回しか行っていませんが、フルタイムでそこにいることができると思います。
なんてバカなんだ、私はずっとあなたと一緒にいたいの。
ああ、ああ、ああ、ああ。
そして私が知っているのは、私がいつもそこにいるということだけです。
だから友達は言う、「彼女を捕まえに行って、彼女を捕まえて！」私の心は叫んでいます、「彼女に伝えて、彼女に伝えて！」
「だって心の奥底では、私はやり手、やり手なんです。
しかし、あなたのような注目を集める人物の場合、私は逃げますが、辞めたほうが良いでしょう。彼女を捕まえに行って、彼女を捕まえてください。
怖いけど、彼女には言わないで、言わないで。彼女は、私がもっとよく知っている、もっとよく知っているというサインを出しています。
「ちょっと待って、頑張らないで」と彼女の心を読んでください。坊ちゃん、逃げたほうがいい、やめたほうがいいです。ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ。
私はおそらく自分の場所を知っているはずだと言います。
ドラマは言葉を言うのが好きですが、立ち去ることはできません。
ピーダパダ、ピーダパダ、ピーダパダ、ピーカパダと回ります。
ピーダパダ、ピーダパダ、ピーダパダ、ピーカパダのようなドラマハイ。
それで友達は「彼女を捕まえに行って、彼女を捕まえて！」と言います。
「私の心は叫んでいる、『彼女に伝えに行って、彼女に伝えに行って！』 「だって心の奥底では、私はやり手、やり手なんです。
しかし、あなたのような注目を集める人物の場合、私は逃げますが、辞めたほうが良いでしょう。
彼女を捕まえに行って、彼女を捕まえてください。怖いけど、彼女には言わないで、言わないで。
彼女は、私がもっとよく知っている、もっとよく知っているというサインを出しています。彼女の心を読んで「ちょっと待って、頑張らないで。
「坊や、逃げたほうがいい、やめたほうがいいよ。