このアーティストの他の楽曲 girli
説明
ミキサー：クリス・ゼーン
プロデューサー: エイダン・ホッグ
マスタリングエンジニア：シシリー・バルストン
ミュージシャン: ミリー・トゥーミー
ミュージシャン: エイダン・ホッグ
作曲者: ミリー・トゥーミー
作曲者: エイダン・ホッグ
作曲者: モード・ラトゥール
作詞：ミリー・トゥーミー
歌詞と翻訳
原文
If I could be king for a day, he wouldn't feel me up on the train.
I'd never have to spit in his face. I'd take my shirt off and run down the interstate.
You could be the queen for a change, get a little taste of my pain.
Keep your eyes on your drink on the first date, walking home alone when it's dark in the rain.
They said it's my fault , even when he got caught.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
Switch bodies, we could trade place. You could put the makeup on my face.
"Hey, slut, take it off! She was drunk, you were scum. How the fuck were you turned on? "
They say my purity's gone , even though he did me wrong.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
All that I want is the right to exist, and all that I want is to walk with no risk.
All that they said was my case was dismissed, and all that he got was a slap on the. . .
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist!
日本語訳
もし私が一日だけ王様でいられたとしても、彼は電車の中で私を感じさせないだろう。
彼の顔に唾を吐きかける必要は決してありません。シャツを脱いで州間高速道路を走りました。
気分転換に女王になってもいい、私の痛みを少し味わってほしい。
最初のデートでは、雨の中で暗い中、一人で歩いて家に帰るとき、飲み物から目を離さないでください。
彼が捕まったときでも、彼らは私のせいだと言いました。
だって、この世界は可憐な少女にとっては大きくて悪い世界だから。
それで、彼がしつこく言い続ける場合に備えて、私は拳に鍵を入れておきました。
だって、一度私がキスをしたくなかったのに、彼が得たのは手首を平手打ちされたことだけだったからです。
一日はあなたと私です、信じてください、あなたは怒りを感じるでしょう。
彼らは私の服装のせいだと言いましたが、彼が受けたのは手首を平手打ちされただけでした。
体を交換すれば、場所を交換できます。私の顔に化粧をしてもいいよ。
「おい、ふしだらな女、脱げ！ 彼女は酔っていた、あなたはクズだった。一体どうやって興奮したのですか？」
彼が私に間違ったことをしたにもかかわらず、彼らは私の純粋さがなくなったと言います。
だって、この世界は可憐な少女にとっては大きくて悪い世界だから。
それで、彼がしつこく言い続ける場合に備えて、私は拳に鍵を入れておきました。
だって、一度私がキスをしたくなかったのに、彼が得たのは手首を平手打ちされたことだけだったからです。
一日はあなたと私です、信じてください、あなたは怒りを感じるでしょう。
彼らは私の服装のせいだと言いましたが、彼が受けたのは手首を平手打ちされただけでした。
私が望むのは存在する権利だけであり、私が望むのはリスクなしで歩くことだけです。
彼らが言ったことは、私の訴訟は却下されたということであり、彼が受けたのは平手打ちだけでした。 。 。
それで、彼がしつこく言い続ける場合に備えて、私は拳に鍵を入れておきました。
だって、一度私がキスをしたくなかったのに、彼が得たのは手首を平手打ちされたことだけだったからです。
一日はあなたと私です、信じてください、あなたは怒りを感じるでしょう。
彼らは私の服装のせいだと言いましたが、彼が受けたのは手首を平手打ちされただけでした。