歌詞と翻訳
原文
Oh, the chemical drips
From your mouth to your hips
And I bless myself before moving closer
And the day is full and empty
Over your aching body
And I was in the gallery when you told me
My heart is granite and molasses
Anna with a silver arrow
I found you at a time of fallow
Moving like a swarm ascending
High up, bodies, backs all bending
I harbor high tides in my room
You lift the ocean to my blue
You'll see us somewhere, sometime
With the weight of a dreamer's vision
You saw us dancing in the kitchen
The alchemy for eyes I can't tell
Oh, my day was full and empty
And I missed her loving body
She's in the gallery and she reminds me
Love comes before any other answer
Anna with a silver arrow
I saw you though the light was narrow
Tremble in the skin you're given
No wind comes before revealing
I harbor high tides in my room
You lift the ocean to my blue
You'll see us somewhere
And I miss you when you turn your head
Miss you when you turn your body to the wind
I remember when he said
"Here she is and I love her
Here she is and I love her
Here she is"
Anna with a silver arrow
Leave me now, the night is hollow
Careful with the skin you're given
No wind comes before revealing
Oh, my day was full and empty
And she made ache my loving body
She's in the gallery every time that I go looking
For an answer
日本語訳
ああ、薬品が滴る
口からお尻まで
そして近づく前に自分を祝福します
そしてその日は満ちていて空っぽだ
あなたの痛む体の上に
あなたが私に言ったとき、私はギャラリーにいました
私の心は花崗岩と糖蜜です
銀の矢を持つアンナ
休閑期に君を見つけた
上昇する群れのように移動
高いところにいて、体も背中も曲がっている
私は自分の部屋に満潮を抱えています
あなたは海を私の青まで引き上げます
いつかどこかで会えるでしょう
夢想家のビジョンの重みで
私たちがキッチンで踊っているのを見たでしょうね
言えない目の錬金術
ああ、私の一日は充実していて空っぽだった
そして私は彼女の愛する体を恋しく思いました
彼女はギャラリーにいる、そして彼女は私に思い出させてくれる
愛は他のどんな答えよりも優先される
銀の矢を持つアンナ
光が狭かったけど君が見えた
与えられた肌に震える
明らかにする前に風は来ない
私は自分の部屋に満潮を抱えています
あなたは海を私の青まで引き上げます
どこかで私たちに会うでしょう
そして、あなたが振り向くとあなたがいなくて寂しいです
風に体を向けると恋しい
彼がこう言ったのを覚えています
「ここに彼女がいる、そして私は彼女を愛している」
ここに彼女がいます、そして私は彼女を愛しています
ここに彼女がいるよ」
銀の矢を持つアンナ
もう私を置いてください、夜は虚ろです
与えられた肌には気をつけて
明らかにする前に風は来ない
ああ、私の一日は充実していて空っぽだった
そして彼女は私の愛する体を痛めた
私が見に行くたびに彼女はギャラリーにいます
答えとしては