説明
アーティスト: ザ・ダムド
プロデューサー：ミカルブルー
作曲・作詞：レイモンド・ダグラス・デイヴィス
ボーカル：デイブ・バニアン
ボーカル、キーボード、エレキギター：キャプテン・センシブル
ドラム：Rat Scabies
ベース：ポール・グレイ
キーボード：モンティ・オクシモロン
歌詞と翻訳
原文
I won't take all that they hand me down
And make out a smile, though I wear a frown
And I'm not gonna take it all lying down
'Cause once I get started, I go to town
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
And I don't want to walk around like everybody else
And I don't want to live my life like everybody elsе
And I won't say that I feel fine like evеrybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
But darling, you know that I love you true
And do anything that you want me to do
Confess all my sins like you want me to
There's one thing that I will say to you
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
Yeah, and I don't want to walk around like everybody else
And I don't want to live my life like everybody else
And I won't say that I feel fine like everybody else
'Cause I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Yeah like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Ha, like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
If you all want me to settle down
Slow up and stop all my running 'round
Do everything like you want me to
There's one thing that I will say to you
I'm not like everybody else, no
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
And I don't want to walk around like everybody else
I don't want to live my life like everybody else
And I won't stay in line confined like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
Like everybody else (like everybody else)
Oh, like everybody else (like everybody else)
No, not like everybody else (like everybody else), yeah!
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody (like everybody else)
Else (like everybody else)
日本語訳
彼らが私に言い渡したものをすべて受け入れるつもりはありません
顔をしかめても笑顔を作る
そして、私はそれをすべて横たわって受け入れるつもりはありません
だって一度始めたら街に行くから
私は他のみんなとは違う
私は他のみんなとは違う
私は他のみんなとは違う
私は他のみんなとは違う
そして私は他のみんなと同じように歩き回りたくない
そして、私は他の人と同じように自分の人生を送りたくない
そして、他の人たちと同じように気分が良いとは言いません
私は他のみんなとは違う
私は他のみんなとは違う
でもダーリン、あなたは私があなたを心から愛していることを知っています
そして、あなたが私にしてほしいことは何でもしてください
あなたが望むように私の罪をすべて告白してください
あなたに言っておきたいことが一つあります
私は他のみんなとは違う
私は他のみんなとは違う
私は他のみんなとは違う
私は他のみんなとは違う
そう、他のみんなと同じように歩き回りたくないんだ
そして、私は他の人と同じように自分の人生を送りたくない
そして、私は他の人のように気分が良いとは言いません
だって私は他のみんなとは違うから
私は他のみんなとは違う
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
そう、他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
はあ、他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
皆さんが私に落ち着いて欲しいなら
スピードを下げて、私の走り回りを止めてください
あなたが望むようにすべてをしてください
あなたに言っておきたいことが一つあります
私は他のみんなとは違う、いいえ
私は他のみんなとは違う
私は他のみんなとは違う
私は他のみんなとは違う
そして私は他のみんなと同じように歩き回りたくない
私は他の人と同じように自分の人生を送りたくない
そして私は他の皆のように閉じ込められて列に並ぶつもりはありません
私は他のみんなとは違う
私は他のみんなとは違う
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
ああ、他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
いや、他のみんなとは違う（他のみんなみたいに）、そうだ！
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
みんなと同じように（他のみんなと同じように）
それ以外の場合（他のみんなと同じように）