説明
プロデューサー、作曲家：ポール・ルドン
作詞・ボーカリスト：KRN
マスタリングエンジニア、レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: IBO Studio
歌詞と翻訳
原文
Si mes yeux pleurent, dis-toi qu'ils rêvent de l'océan.
J'vois mes rêves mourir dans le temps. Maintenant, j'ai peur quand on me parle d'mes sentiments.
Y a plus d'couleur dans l'cœur des gens.
Si l'bonheur était tout au fond d'un volcan et qu'nos erreurs brûlaient depuis longtemps.
Effleurée par la douceur de tes mots, ceux qui habitent mes soirs quand même ils sont faux.
Effleurée par la douceur de tes mots, j'aime quand l'soleil repère l'ombre sur ma peau.
Il est loin le temps où, quand sur un banc, on regardait le ciel en imaginant l'océan.
Il est loin le temps où, quand sur un banc, on regardait le ciel en imaginant l'océan.
Dans mon jardin, y avait des roses et des secrets.
Le chemin n'était pas parfait.
Et puis l'destin décida de tout transformer, mais j'avais le mien sur un papier.
Et quand tout s'complique, que les fleurs ne poussent pas, on ne veut pas avoir l'air triste, mais nos regards ne mentent pas.
Effleurée par la douceur de tes mots, ceux qui habitent mes soirs quand même ils sont faux.
Effleurée par la douceur de tes mots, j'aime quand l'soleil repère l'ombre sur ma peau.
Il est loin le temps où, quand sur un banc, on regardait le ciel en imaginant l'océan.
Il est loin le temps où, quand sur un banc, on regardait le ciel en imaginant l'océan.
Quand on imaginait l'océan, on l'imaginait si grand.
On a beau s'parler derrière nos écrans, est-ce qu'on se reverra vraiment?
日本語訳
私の目が泣いたら、これは海の夢を見ているのだと自分に言い聞かせてください。
私の夢は時間の経過とともに消えていくのが見えます。今、人々が私の気持ちについて話すのが怖いです。
人々の心にはさらに色がつきます。
幸福が火山の底にあり、私たちの間違いが長い間燃え続けていたとしたら。
あなたの言葉の甘さに感動しました、たとえそれが偽りであっても、私の夜に住んでいる人たちよ。
あなたの言葉の甘さに感動して、太陽が私の肌に影を落とすのが大好きです。
ベンチで空を眺め、海を想像した時代は終わりました。
ベンチで空を眺め、海を想像した時代は終わりました。
私の庭にはバラと秘密がありました。
その道は完璧ではありませんでした。
そして運命がすべてを変えることを決めました、しかし私は紙の上に私のものを持っていました。
そして、すべてが複雑になったとき、花が咲かないとき、私たちは悲しい顔をしたくないですが、私たちの見た目は嘘をつきません。
あなたの言葉の甘さに感動しました、たとえそれが偽りであっても、私の夜に住んでいる人たちよ。
あなたの言葉の甘さに感動して、太陽が私の肌に影を落とすのが大好きです。
ベンチで空を眺め、海を想像した時代は終わりました。
ベンチで空を眺め、海を想像した時代は終わりました。
私たちが海を想像したとき、それはとても大きいものだと想像しました。
スクリーンの向こうでいくら話しても、本当にまた会えるのだろうか？