説明
作詞・ボーカリスト：マカラ
作曲家、プロデューサー、ミキシングエンジニア: ヴァーニッシュ・ラ・ピシーヌ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: ラクロワ氏
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
A&R: ティボー・アイゲンマン
スタジオ: カラーズレコード
スタジオ: トランスラボ
歌詞と翻訳
原文
Fais ta
Fais ta
Fais ta, fais ta vie en faite
Mata
Mata petit quand t'es en position
Kata
Kata toute distraction
Yété Yété
Tu m'as compris, non?
Tu m'as – Tu m'as
Hun, j'ai compris
J'ai très bien compris
Tout le monde va comprendre
(Comment)
Tu m'as compris, non?
Tu m'as
Hun, j'ai compris
J'ai très bien compris
Tout le monde va comprendre
On a grandi, avec JeG Hardy Ed Hardy
Fuck le lundi et mardi
Vive mercredi, vendredi
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
(Rentre dans ma case)
J'étais posé dans ma bre
La daronne veut que j'mette start pour lui cop une carte Africa call
Dans mon tieks, tout genre de
Dans mon tieks, tout genre de grands
Y'avait ceux qui étaient des cracks à l'école
Ceux qui vendaient l'teuh qui colle
(Le teuh teuh oui)
Juste à côté de chez Jordi, Holifryde et Lewis
Et Jean, mon gars Jean
Dans l'quartier, c'est une légende
Dans la ville, tu l'appelles p'tetre Joao
Mais chez nous, c'est Jean
C'est le genre de frère qui m'laissera pas changer
(C'est Jean sisi)
La vie d'ma cité rime avec vivacité
Je sais dire je t'aime, insulter en plusieurs langues
Les vacances d'été, j'étais tout l'temps aux Avanchets
Un tieks pour plusieurs bleds, c'est le mélange qui m'a fait voyager
On a grandi, avec
Tu m'as – Tu m'as compris, non?
Fuck le lundi et mardi
Vive mercredi, vendredi
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
Dans la street, rapper fort
Pour qu'on respecte
Ktb c'est le premier drop en mixtape
Mixtape, mixtape
Fais ta
Fais ta
Fais ta, fais ta vie en faite
Mata
Mata petit quand t'es en position
Kata
Kata toute distraction
Yété
Yété
Jordy a beta Olympia
Bientôt a o beta Zenith
Kala té na Congo
Kala té na Congo hé
Hun
J'me souviens encore, j'étais petit comme aç
On a dû apprendre à gérer
La colère des frères énervés qui, qui revenaient des pays en guerre
On connaissait pas leur passif
J'avais beaucoup d'peine à comprendre
J'avoue, c'était pas trop facile, mais ça travaille la diplomatie
Yeah – Manu débarque à la mais'
Juste pour me rappeler les bases non?
Depuis c'jours-là, mon nom d'famille est devenu mon blaze grâce à lui
Papa s'fait expulsé d'la mais'
Il ose plus retourner au quartier
2026, ils y construisent un bât qu'a mon blaze
Ha la vie
On a grandi, avec JeG Hardy Ed Hardy
Fuck le lundi et mardi
Vive mercredi, vendredi
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
Avec JeG
(Tu m'as – Tu m'as compris, non?)
Fuck le lundi et mardi
Vive merc'
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
日本語訳
あなたのことをしてください
あなたのことをしてください
自分のことをやって、自分の人生をやって
マタ
ポジションについたときに少しマタ
カタ
カタの気晴らし
イエテ イエテ
あなたは私のことを理解していますね？
あなたには私がいる – あなたには私がいる
フン、分かりました
とてもよく分かりました
誰もが理解するだろう
(どうやって)
あなたは私のことを理解していますね？
あなたは私を手に入れました
フン、分かりました
とてもよく分かりました
誰もが理解するだろう
JeG Hardy Ed Hardyと一緒に私たちは成長しました
月曜と火曜はクソだ
水曜日、金曜日万歳
私は都会派だけど、その前はジュネーブだった
君に嘘はつけないよ、それはいつもアヴァンシェットだよ
(私の箱に入ってきて)
私は自分の部屋に座っていました
女性はアフリカのコールカードを手に入れるために私に始めてほしいと言っています
私のネクタイには、あらゆる種類の
私のネクタイには、あらゆる種類の大きなものがあります
学校に亀裂が入った人たちがいた
棒を売っていた人たち
(テウテウ、はい)
ジョルディ、ホリフライド、ルイスの隣
そしてジーン、私の男ジーン
近所では伝説になっている
街では彼をプテトル・ジョアンと呼びます
でも、私たちにとってそれはジャンです
彼は私を変えさせないような兄弟です
(ジャン・シシです)
私の街の生活は活気に満ちている
私はいくつかの言語で愛してる、侮辱する方法を知っています
夏休みの間、私はずっとレ・ザヴァンシェにいた
いくつかの町への旅行、それが私を旅行させた混合物です
私たちは一緒に育ちました
あなたは私を手に入れました - あなたは私を手に入れました、そうですよね？
月曜と火曜はクソだ
水曜日、金曜日万歳
私は都会派だけど、その前はジュネーブだった
君に嘘はつけないよ、それはいつもアヴァンシェットだよ
路上で大声でラップしてる
私たちが尊重するように
KTBが初のミックステープドロップとなる
ミックステープ、ミックステープ
あなたのことをしてください
あなたのことをしてください
自分のことをやって、自分の人生をやって
マタ
ポジションについたときに少しマタ
カタ
カタの気晴らし
イエテ
イエテ
Jordy はベータ版の Olympia を持っています
もうすぐベータ版 Zenith になります
カラ・テ・ナ・コンゴ
カラ・テ・ナ・コンゴ・ヘイ
フン族
今でも覚えています、私もそんな感じでした
私たちは管理することを学ばなければなりませんでした
戦争中の国から帰ってきた怒れる兄弟たちの怒り
私たちは彼らの責任を知りませんでした
理解するのにとても苦労しました
それほど簡単ではなかったと認めるが、外交はうまくいく
そうだ – マヌが家に到着
基本的なことを思い出させるためですよね？
それ以来、私の姓は彼のおかげで私の名前になりました
お父さんが家から追い出される
彼はもう近所に戻る勇気がありません
2026年、彼らは私の炎を備えた建物を建てています
はぁ、人生
JeG Hardy Ed Hardyと一緒に私たちは成長しました
月曜と火曜はクソだ
水曜日、金曜日万歳
私は都会派だけど、その前はジュネーブだった
君に嘘はつけないよ、それはいつもアヴァンシェットだよ
JeGさんと
(あなたは私を手に入れました – あなたは私を手に入れましたね?)
月曜と火曜はクソだ
長生きしてね、ありがとう
私は都会派だけど、その前はジュネーブだった
君に嘘はつけないよ、それはいつもアヴァンシェットだよ