歌詞と翻訳
原文
Quand je me sens triste, j'essaye d'oublier ce regard.
Celui qui domine les façons que j'ai de me voir.
Quand la nuit tombe, je me revois combattre ce qui monte en moi.
Je ne m'aime pas!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Quand ça va trop vite, je me demande souvent pourquoi je suis si sensible à ce que les autres pensent de moi.
Quand la nuit tombe, parfois je lâche, je m'endors les yeux mouillés.
Je m’angoisse d'être angoissée, je ne m'aime pas.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Combattre ce qui monte en moi, je m'accroche au peu là.
Combattre ce qui monte en moi.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala
日本語訳
悲しいときはその表情を忘れようとします。
私が自分自身を見る方法を支配している人。
夜になると、自分の中で湧き上がってくるものと戦っている自分が見えます。
自分を愛していない！
ラ、ラ、ラ、ララララ、ラ、ラ、ラ、ララ。
ラ、ラ、ラ、ララララ、ラ、ラ、ラ、ララ。
物事があまりにも早く進むと、なぜ他人が自分をどう思うかにそんなに敏感なのか疑問に思うことがあります。
夜になると、時には諦めて、潤んだ目で眠りにつくこともあります。
不安になるのが心配で、自分を愛せません。
ラ、ラ、ラ、ララララ、ラ、ラ、ラ、ララ。
ラ、ラ、ラ、ララララ、ラ、ラ、ラ、ララ。ラ、ラ、ラ、ララララ、ラ、ラ、ラ、ララ。
ラ、ラ、ラ、ララララ、ラ、ラ、ラ、ララ。
自分の中に湧き上がるものと戦いながら、私はそこにある小さなものにしがみついている。
私の中で湧き上がるものと戦ってください。
ああ、ああ、ああ、ああ！
ラ、ラ、ラ、ララララ、ラ、ラ、ラ、ララ。
ラ、ラ、ラ、ララララ、ラ、ラ、ラ、ララ。ラ、ラ、ラ、ララララ、ラ、ラ、ラ、ララ。
ラ、ラ、ラ、ララララ、ラ、ラ、ラ、ララ。
ラ、ラ、ラ、ララララ、ラ、ラ、ラ、ララ。
ラ、ラ、ラ、ララララ、ラ、ラ、ラ、ララ