このアーティストの他の楽曲 Mori Calliope
説明
作詞・ボーカリスト：モリ・カリオペ
プログラマー、ボーカルアレンジャー、作曲家：PABLO
プログラマー、ボーカルアレンジャー：G4CH4
歌詞と翻訳
原文
Base instincts take control
Like primal ways of a warrior
Is it glory you're after, like me?
Underestimated everywhere I turn
Taking aim but it doesn't make a difference at all
I got a million different enemies I cannot recall
You're rocking up to a battle when you know that you'll fall
Hidden motivation, watch it all burn
I gotta tell you
I never liked you
Now would I lie to you?
Let me ignite you
When thunder crashes down
When the world caves under my pressure
There'll be no one to save
Where is your pride, your human will to survive?
Was it just
Empty words for your grave?
I reach inside this soul
Now all that remains
Is delusion and decay
Cuz of you, I live this way
We're not rivals
We're not equals
We're not rivals
You're just confused
Lightning never strikes twice in the same spot
So go ahead and run up on me till you get your shot
I see the weapon that you're hiding, come on ready or not
Another life and you would never give a second thought
Thinkin' your pride's different than mine
Ticking all your vital signs off
But we still gotta
Protect all our friends from our enemies
Wouldn't you agree?
Forged in fires of hell
God can't betray you
If I'm a fallen angel
What does that make you?
I'm not debasing myself
To see the same view
When it's your pride on the line
No one can save you from mine
We're not rivals
We're not equals
We're not rivals
We're not equals
日本語訳
基本的な本能が主導権を握る
戦士の原始的なやり方のように
私と同じように、あなたが追い求めているのは栄光ですか？
どこに行っても過小評価されている
狙っても全然変わらない
思い出せないほどの異なる敵がいる
倒れるとわかっていても、あなたは戦いに向けて身を起こしている
隠されたモチベーション、すべてが燃え上がるのを見てください
言わなきゃ
私はあなたのことが好きではなかった
さて、私はあなたに嘘をつきますか？
あなたに火をつけさせてください
雷が落ちたとき
世界が私のプレッシャーで崩れるとき
救える人がいなくなる
あなたの誇り、生き残るための人間の意志はどこにありますか？
それだけだったのか
あなたの墓に空虚な言葉を捧げますか？
この魂の内側に届く
今残っているのはすべて
妄想と腐敗です
あなたのおかげで、私はこうして生きています
私たちはライバルではありません
私たちは平等ではない
私たちはライバルではありません
あなたはただ混乱しているだけです
雷は同じ場所に二度落ちることはありません
だからさあ、ショットが決まるまで私に駆け寄ってください
あなたが隠している武器が見えました、準備はできていてもいなくても
別の人生、そしてあなたは決して考え直すことはないだろう
あなたのプライドは私のものとは違うと思っている
バイタルサインをすべてオフにする
しかし、私たちはまだやらなければなりません
すべての友達を敵から守る
あなたも同意しませんか？
地獄の業火で鍛えられた
神はあなたを裏切ることはできません
もし私が堕天使なら
それはあなたにとって何を意味しますか？
私は自分を卑下しているわけではありません
同じ景色を見るには
自分のプライドがかかっているとき
誰もあなたを私の手から救うことはできません
私たちはライバルではありません
私たちは平等ではない
私たちはライバルではありません
私たちは平等ではない