説明
プロデューサー：ジャンパ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Lex Barkey
作詞：ジョシー・ネピレイ
作詞：マルコ・チェシュロック
作詞：マイク・ブッセ
作曲者: レナード・オストマン
作曲者: ヴィトー・コヴァッハ
作曲者: ニクラス・エステル
歌詞と翻訳
原文
Baust du mitten in das Meer zwischen Well'n ein Haus
Liegt ein Rauschen über dem Applaus
Zieh ich mich zurück oder zieh ich aus?
Für beides hätt ich dich gebraucht
Du denkst, bei mir ist Ebbe, doch die Flut ist in mei'm Kopf
Doch in tiefem Wasser lernt man schwimm'n
Stoß mich vom Boot back to the top
Zwei Jahre keine Mucke, dafür Panik, Angst und Nierenstechen
Alle Posts gelöscht, selbst die mit einem Siegerlächeln
Bist du die jüngste Nummer eins von all'n Female-Rappern
Wird mit wachsendem Erfolg auch deine Psyche schwächer
Tja, war alles neu für mich
badmómzjay nach außen stark, doch Jordy wird nicht krisenfester
Verlor paar Freunde, zwei Beziehung'n, wo die Liebe echt war
Dreimal den Verstand und vier potenzielle Schwiegereltern
Welch Ironie, kann ganze Alben über Healing rappen
Doch geht's um mich, dann dreh'n Gedanken wieder Pirouetten
Und wenn du endlich checkst, dass du dich nie mit dir beschäftigst
Dann ist es Zeit, mal dein'n Arsch in Therapie zu setzen
Hab da gelernt, warum ich bin, wie ich halt bin
Hab Traumatas gebrochen, die ich hatte schon als Kind
Dass die Panik da ist, doch mich nicht bestimmt, ist nicht schlimm
Darum akzeptier ich Sachen, wie sie sind
Darum benehm ich mich nicht anders, wenn du guckst
Vielleicht entsteh'n Rubine aus Diamanten unter Druck
Guck in den Spiegel, seh auch Chancen in Verlust
Darum red ich offen über mein'n Schwangerschaftsabbruch
Darum red ich auch in Aussicht auf Kritik
Auch wenn du den fucking Song auf deinen Partys dann nicht spielst
Und darum red ich davon, was mit Frauen so passiert
Denn Bruder, mittlerweile gibt es jeden Tag ein'n Femizid
Mir scheißegal, ob jeder Alphamann jetzt buht
Denn meine Moves sind Gegengift zu euren Moves
In der Ebbe lernte ich aus meiner Trauer und der Wut
Darum bringt dir dieses Album jetzt die Flut
Lang genug war's "Bleib ma' humble, Jordy"
Zwei Jahre Therapie, oh Gott, ich bin 'ne andre Jordy
Don't take my kindness for weakness, schalt jetzt auf Angriff, Jordy
Und habt ihr kein'n Respekt, dann habt ihr ab jetzt Angst vor Jordy
I'm going hunting, Shawty
So en vogue, mich findet sogar Anna Wintour cool
Du machst keine Big Steps, du steckst noch in Kinderschuh'n (aha)
Selbes Team wie immer, setze Freundschaft über Business-Move
That's why I never walk alone wie Fans von FC Liverpool (yeah)
In meiner Auszeit mach ich Moves, die du nicht glauben kannst
Grand Deals pushen eine Mio, aber auf entspannt
Ausverkaufte Tour'n, flieg um die Welt, bin kaum zuhause, Mann
So wie ich Pause mache, wärt ihr Pisser schon längst ausgebrannt
Fresse groß beim Bambi, guck, ich represente Rap
Doch die Presse schreibt danach, ich zeig Ayliva kein'n Respekt
Gönn ihr das vom Herzen, doch was scheinbar keiner checkt
Kriegt Hip-Hop kein'n Preis, gibt's nichts zu feiern für mich selbst
Alles nichts Neues, fuck, ich kenn die Kritik
Komisch, dass man so 'ne Scheiße über Männer nicht liest
Komm ich mit Farid, bin ich plötzlich nicht mehr Feminist-Queen
Doch nur eine Frau in Deutschland macht hier Banger-Musik
Ihr macht auf "Girls supporten Girls", aber nur wegen Feature
Doch Support kenn ich hier nur von Lori, Juju und Nina
Schwester, sag ma', warum Männer, die ich bei mir im Team hab
Für Female-Rap mehr tun als eure peinlichen Divas (haha)
Guck, meine Crew ist wegen Qualität so gut, nicht wegen Quote (guck)
Gilt für Beauty-Line, die Marken-Deals und auch für jede Strophe
Mein Geschäft diverser als ein gottverdammter Regenbogen
Mach gemischtes Hack, als wär ich Tommi Schmitt und Felix Lobrecht
Ihr rappt alle Playback und darauf seid ihr noch stolz
Doch für 'n 70-Euro-Ticket gibt's nichts Brauchbares von euch, ah
Savas bleibt der King, aber ich glaube Rap auf Deutsch (okay)
Braucht 'ne Mutter, die ihm sagt, wann er nach Hause komm'n soll
Scheiß drauf, ob die erste Single boomt, denn ich mach kein Fingerfood
Bring 'ne ganze Platte, Recordbreaker wie im Guinness-Buch
Symbol für jede Frau, die da draußen ihre Stimme sucht
Deutscher Rap braucht Rettungsboote, BMJ, ich bin die Flut
日本語訳
あなたは井戸の間の海の真ん中に家を建てます
拍手の上にノイズが入る
退会または退去しますか?
どちらにもあなたが必要でした
あなたは私にとっては干潮だと思っているかもしれないが、潮は私の頭の中にある
でもあなたは深い水で泳ぐことを学びます
私をボートから押し上げて頂上に戻します
2年間騒音はなかったが、パニック、恐怖、腎臓の痛みが続いた
勝利の笑顔を含むすべての投稿が削除されました
あなたは女性ラッパーの中で最年少ナンバーワンですか？
成功が大きくなるにつれて、精神も弱くなる
まあ、私にとってはすべてが新鮮でした
バドモンジェイは外見的には強いが、ジョーディは危機に対する回復力が高まっていない
数人の友人を失い、愛が本物だった2つの関係を失った
3倍の精神と4人の義理の可能性
皮肉なことに、私は癒しについてアルバム全体をラップすることができます
でも私のことになると、私の考えは再びピルエットし始める
そして最終的に自分のことを心配していないことを確認したとき
それなら、治療を受けましょう
なぜ自分がそうなのかを学びました
子供の頃に抱えたトラウマを打ち破った
パニックがあるのは悪いことではないが、私には影響がない
だからこそ、物事をありのままに受け入れるのです
だから、あなたが見ているとき、私は特別な態度をとりません
おそらくルビーはダイヤモンドから圧力を受けて形成されるのでしょう
鏡を見て、損失の中にチャンスを見つけましょう
だからこそ私は中絶についてオープンに話します
だから私は批判についても話しているのです
たとえパーティーでクソみたいな曲をかけなくても
だからこそ私は女性に何が起こるかを話しているのです
だって兄弟、今は毎日殺人事件が起きてるから
今、アルファ男性全員がブーイングしても気にしない
私の動きはあなたの動きに対する解毒剤だから
引き潮の中で、私は悲しみと怒りから学びました
だからこそ、このアルバムは今あなたに洪水をもたらします
十分に長かった「謙虚でいてください、ジョーディ」
2年間のセラピー、ああ神様、私は別のジョーディです
私の優しさを弱みと取らないで、今すぐ攻撃してください、ジョーディ
そして、もしあなたに敬意がなければ、これからはジョーディを恐れることになるでしょう。
狩りに行くよ、ショーティ
流行っているので、アナ・ウィンターさえも私がクールだと思っています
あなたは大きな一歩を踏み出しているわけではありません、あなたはまだ幼児期です（aha）
いつもと同じチーム、ビジネスの動きよりも友情を優先
だから私はリヴァプールFCファンのように決して一人で歩くことはありません（ええ）
休み時間には信じられないような動きをします
壮大な取引で百万人を押し上げるが、リラックスしたやり方で
ツアーは完売、世界中を飛び回って、かろうじて家に帰ることができた
私が休憩する頃には、君らはとっくの昔に燃え尽きてしまっているだろう
バンビで大食い、ほら、私はラップを代表します
しかしその後、マスコミは私がアイリバに敬意を払っていないと書きます
心からこれを彼女に渡しますが、誰もチェックしていないようです
ヒップホップが賞をもらえなかったら、私が祝うことは何もない
何も新しいことはない、クソ、批判はわかっている
男性についてのそんなたわごとを読まないのは面白いです
もし私がファリドと一緒に来たら、私は突然フェミニスト女王ではなくなる
しかし、ここでバンガー音楽を作る女性はドイツで一人だけです
「女の子が女の子を応援する」ことをやっているのはその機能のためだけ
でもここでのサポートはローリ、ジュジュ、ニーナしか知りません
お姉さん、なぜ私のチームに男性がいるのか教えてください
恥ずかしい歌姫より女性ラップのほうを頑張れよ（笑）
ほら、私の乗組員がとても優秀なのは、ノルマのせいではなく、質のおかげです（ほら）
ビューティー ライン、ブランドのセール、そしてすべての節に適用されます
私のビジネスは虹よりも多様です
トミ・シュミットとフェリックス・ロブレヒトになったかのようなミックスハッキングを行う
皆さんはバックトラックをラップしており、それを今でも誇りに思っています
でも、70 ユーロのチケットでは何も役に立ちません、ああ
ザバスは依然として王だが、ラップはドイツ語でいいと思う（オーケー）
母親にいつ帰宅するかを教えてもらう必要がある
最初のシングルがブームになってもクソだ、俺はフィンガーフードはやらないからな
ギネスブックに載っているような全記録、記録破りをもたらしましょう
自分の声を探しているすべての女性の象徴
ジャーマンラップには救命ボートが必要、BMJ、私は洪水だ