このアーティストの他の楽曲 Lilly Wood and The Prick
説明
アコースティックギター：ベンジャミン・コット
ドラム：ミド
エレキギター：ベンジャミン・コット
エレキギター：ピエール・ギマール
リードボーカル：ニリ・ハディダ
オルガン：ピエール・ギマール
プロデューサー: マイド
作曲者: ニリ・ハディダ
作曲者: ベンジャミン・コット
作曲者: ダン・ブラック
作曲者: レオナール・ガルニエ
作曲者: ブノワ・ポーハー
作曲者: マイド
歌詞と翻訳
原文
Like an itch that I can't scratch
On the center of my back
I ignore it but it only makes it grow
There's a universe of feelings that I think we used to have
Now, I wonder if it was ever there at all
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Darling, know that I don't hate you
I just hate what we've become
Same old story, same old look upon your face
We were fire, we were blind
And now we're only smoke and dust
Now "I love you"'s just a thing we're supposed to say
Oh
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Woah, sometimes I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
We're somewhere in between
日本語訳
掻けないかゆみのように
私の背中の中心に
無視しても成長するだけ
私たちがかつて持っていたと思う感情の宇宙があります
さて、それはそもそも存在したのだろうかと疑問に思う
あなたがそのドアをバタンと閉めてくれたらいいのにと思う夜もあります
もう私を愛していないって言ってください
しかし、それは決してきれいにカットすることはありません
私たちはその中間にいる
あなたがその戦いを始めてくれたらいいのにと思う夜もある
それで私たちはついに別れを告げることになる
しかし、それは決してきれいにカットすることはありません
私たちはその中間にいる
ダーリン、私はあなたを嫌いではないことを知ってください
私たちが変わってしまったのがただ嫌いだ
同じ古い話、同じ古い表情
私たちは火だった、私たちは盲目だった
そして今、私たちは煙と塵だけです
今は「愛してる」は僕らが言うべき言葉だよ
ああ
あなたがそのドアをバタンと閉めてくれたらいいのにと思う夜もあります
もう私を愛していないって言ってください
しかし、それは決してきれいにカットすることはありません
私たちはその中間にいる
あなたがその戦いを始めてくれたらいいのにと思う夜もある
それで私たちはついに別れを告げることになる
しかし、それは決してきれいにカットすることはありません
私たちはその中間にいる
ああ、ああ
ああ、ああ
ああ、ああ
ああ、ああ
ああ、時々、君がそのドアをバタンと閉めてくれたらいいのに
もう私を愛していないって言ってください
しかし、それは決してきれいにカットすることはありません
私たちはその中間にいる
あなたがその戦いを始めてくれたらいいのにと思う夜もある
それで私たちはついに別れを告げることになる
しかし、それは決してきれいにカットすることはありません
私たちはその中間にいる
ああ、ああ
ああ、ああ
私たちはその中間にいる