このアーティストの他の楽曲 Antony Z
説明
出演者： アントニー・Z
プロデューサー、ギター、パーカッション: アントニオ・ナルバエス
サウンドエンジニア: アレックス・フェラー
編曲：カルロス・シバントス
ドラムス：ハビエル・モレノ・サンチェス
著者、作曲家：アントニオ・ザフラ・カザラ
歌詞と翻訳
原文
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Quisiera no elegirte a ti
Pero esta no fue mi elección
Quisiera borrar de mi alma este miedo
Y cuando viajemos no echarnos de menos
Quisiera que no fuera así
Pero esta no es mi decisión
Llenar mi vida de papel arrugado
Y anestesiarnos pa' olvidar nuestros labios
Pero te vi
Borracha y me miraste a mí
El corazón se fue a diez mil
Lo puro no se pue' fingir
Y aquí estoy, en el aire
Me siento Dios otra ve'
Me enamoré de ti
Era inevitable, eh-eh-eh
Era inevitable, eh-eh-eh
Hay mil personas por aquí
Dentro de esta habitación
Y pienso en una que se siente tan lejos
Cuando nos veamos nos matamos enteros
Quisiera que no fuera así
Y pilotar solo este avión
Pero este vuelo es demasiado pesado
Y sería tonto en despreciar un milagro
Hasta en mis sueños te vi
Borracha y me miraste a mí
El corazón se fue a diez mil
Lo puro no se pue' fingir
Y aquí estoy, en el aire
Me siento Dios otra ve'
Me enamoré de ti
Era inevitable, eh-eh-eh
Estoy en el aire, eh-eh-eh
Cada vez que escucho en algún lugar tu voz
Se me calma la respiración
Siento que la ruina ya no es para tanto
Sin rozar tu cuerpo tengo tu sabor aquí
Imagina cuando estemos juntos
Y apaguemos las luces del mundo
日本語訳
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
あなたを選ばないでほしい
しかし、これは私の選択ではありませんでした
この恐怖を魂から消し去りたい
そして、旅行するときは、お互いを見逃さないでください
そうじゃなかったらいいのに
しかし、これは私の決定ではありません
私の人生をくしゃくしゃの紙で満たしてください
そして自分自身に麻酔をかけ、唇を忘れる
でも私はあなたを見ました
酔ってあなたは私を見た
心は一万になった
純粋なものは偽造できない
そして私はここにいる、空中に
また神様になった気分です
私はあなたに恋をしました
それは避けられなかった、eh-eh-eh
それは避けられなかった、eh-eh-eh
このあたりには千人がいる
この部屋の中
そして私はとても遠くに感じる人のことを考えます
会ったら殺し合うよ
そうじゃなかったらいいのに
そしてこの飛行機を一人で飛ばす
でもこの飛行機は重すぎる
そして奇跡を軽蔑するのは愚かだろう
夢の中でも君に会った
酔ってあなたは私を見た
心は一万になった
純粋なものは偽造できない
そして私はここにいる、空中に
また神様になった気分です
私はあなたに恋をしました
それは避けられなかった、eh-eh-eh
私は空中にいます、ええ、ええ、ええ
どこかであなたの声が聞こえるたびに
呼吸が落ち着く
廃墟もそこまで悪くなくなったような気がする
あなたの体に触れずに私はここにあなたの味を持っています
私たちが一緒にいるときのことを想像してみてください
そして世界の明かりを消しましょう