説明
公開日: 2026-01-23
歌詞と翻訳
原文
Belle époque, tú y yo midnight smoke.
Belle époque, cuerpo joven ambigüeso.
Belle époque, solos tú y yo contra el flow.
Belle époque, se acelera y yo hago slow walk, slow walk, slow.
Mi reloj paró en medio del bulevar, cuando sentí tu perfume, esencia de jazz.
Un baile tan lento que dolió, fuimos lujo sucio art deco.
Belle époque, tú y yo midnight smoke.
Belle époque, cuerpo joven ambigüeso.
Belle époque, solos tú y yo contra el flow.
Belle époque, se acelera y yo hago slow walk, slow walk, slow.
日本語訳
ベルエポック、あなたと私の真夜中の煙。
ベルエポック、曖昧な若い身体。
ベルエポック、流れに逆らってあなたと私だけ。
ベルエポック、それは加速し、私はゆっくり歩き、ゆっくり歩き、ゆっくりと歩きます。
あなたの香り、ジャズのエッセンスを感じたとき、私の時計は大通りの真ん中で止まりました。
痛いほどゆっくりとしたダンス、私たちは汚いアールデコ調の贅沢でした。
ベルエポック、あなたと私の真夜中の煙。
ベルエポック、曖昧な若い身体。
ベルエポック、流れに逆らってあなたと私だけ。
ベルエポック、それは加速し、私はゆっくり歩き、ゆっくり歩き、ゆっくりと歩きます。