説明
プロデューサー、著者: ネルソン・ヘルナンデス・ロペス
プロデューサー: イオネ・デ・ラ・クルス
A&R コーディネーター: JAVIER ARIBAS
A&R コーディネーター: ベアトリス・ペレス
著者: ガラ・エルナンデス・ルビオ
著者: ロイダ・ヘルナンデス・ルビオ
著者: ペドロ・エルナンデス・エレーラ
著者: ヘクター・イオネ・ロドリゲス・デ・ラ・クルス
歌詞と翻訳
原文
¡Ah! ¿Qué le dices?
Me creí que había aprendido algo, pero no fue así.
Me convencí que antes de caer de nuevo, iba a saber de lejos vérmela -venir. -¿Quién me lo iba a decir?
Nunca estuvo en mis planes que esto se diera así. Y aunque duermo con alguien, estoy soñándote a ti.
¿Por qué sentirme culpable si esto no lo elegí?
Yo, que ya no creo en el amor, tú, que ya tienes a alguien, ¿qué fue lo que nos pasó?
Que yo juraba por -Dios que esto no iba a pasarme.
-Yo, que ya no creo en el amor, tú ya tienes a alguien y no quiero ser yo culpable de que a alguien se le rompa el -corazón.
-Lo hicimos sin pensar, solo sentimos y -este amor nos encontró.
-Me creí que por ser fiel esto a mí no iba a pasarme, que en el momento algo adentro iba a frenarme.
Me convencí que era imposible, porque yo ya tengo a alguien.
¿Quién me lo iba a decir? Nunca estuvo en mis planes que esto se diera así.
-Y aunque duerma con- -Aunque hoy duerma con alguien, estoy -soñándote a ti y yo. . . -Si esto no lo elegí.
Yo, que ya no creo en el amor, tú, que ya tienes a alguien, ¿qué fue lo que nos pasó?
Que yo juraba por -Dios que esto no iba a pasarme.
-Yo, que ya no creo en el amor, tú ya tienes a alguien y no quiero ser yo culpable de que a alguien se le rompa el corazón. Lo hicimos sin pensar, solo sentimos y este amor nos encontró.
Yo, que -ya no creo en el amor. -Yo, que ya no creo, no.
-Tú, que ya tienes a alguien. -Tú, que ya tienes a alguien.
¿Y lo que nos pasó? Que yo juraba por Dios. . .
No, que esto no iba a pasar, no, que esto nunca iba a pasar.
Yo, que ya no creo en el amor, tú ya tienes a alguien y no quiero ser yo culpable de que a alguien se le rompa el corazón.
Lo hicimos sin pensar, solo sentimos y este amor nos encontró.
-¿Qué le dices? -Santiago,.
日本語訳
ああ！彼に何と言いますか？
何かを学んだつもりだったが、学ばなかった。
私は再び倒れる前に、遠くからそれが来るのがわかるだろうと自分に言い聞かせました。 -誰が私に言うつもりだった？
このようなことが起こるとは私の計画には決してありませんでした。誰かと一緒に寝ているのに、私はあなたの夢を見ます。
これを選ばなかったらなぜ罪悪感を感じるのでしょうか？
愛を信じられなくなった私、すでに誰かがいるあなた、私たちに何が起こったのですか？
こんなことは私には起こらないと神に誓ったのです。
-私はもう愛を信じていません、あなたにはすでに誰かがいます、そして私は誰かの心が壊れるという罪を負いたくないのです。
-私たちは考えずにそれをしました、私たちはただ感じました、そして-この愛が私たちを見つけました。
-私は忠実だったからそんなことは起こらないと信じていました、その瞬間、心の中の何かが私を止めるだろうと信じていました。
すでに相手がいるからそれは無理だと自分に言い聞かせました。
誰が私に言うつもりだったのでしょうか？このようなことが起こるとは私の計画には決してありませんでした。
-そして、たとえ一緒に寝たとしても- -今日誰かと一緒に寝たとしても、私は-あなたと私の夢を見ています。 。 。 -もし私がこれを選ばなかったら。
愛を信じられなくなった私、すでに誰かがいるあなた、私たちに何が起こったのですか？
こんなことは私には起こらないと神に誓ったのです。
-私はもう愛を信じていません、あなたにはすでに誰かがいます、そして私は誰かの心が壊れるという罪を負いたくないのです。私たちは何も考えずにそれをしました、ただ感じただけで、そしてこの愛が私たちを見つけてくれました。
私はもう愛を信じていません。 -私は、もう信じられません、いいえ。
-あなたには、すでに誰かがいます。 -あなたには、すでに誰かがいます。
そして私たちに何が起こったのでしょうか？神にかけて誓ったことです。 。 。
いいえ、こんなことは起こらない、いや、こんなことは決して起こらない。
私はもう愛を信じていませんが、あなたにはすでに誰かがいます、そして私は誰かの心が壊れるという罪を負いたくないのです。
私たちは何も考えずにそれをしました、ただ感じただけで、そしてこの愛が私たちを見つけてくれました。
-あなたは何と言いますか？ -サンティアゴ、