このアーティストの他の楽曲 vangoura
説明
ミキサー：パコ・サラザール
ボーカリスト：ミゲル・フィゲラス
プロデューサー: ミゲル・フィゲラス
プロデューサー: パコ・サラザール
マスタリングエンジニア: カルロス・ヘルナンデス・カーボネル
レコーディングエンジニア: アレックス・モレノ
レコーディングエンジニア: パブロ・ファーガス
ハーモニー・ボーカル：ミゲル・フィゲラス
ハーモニー・ボーカル：ナタリア・ピニェイロ・レナレス
楽器奏者：ミゲル・フィゲラス
器楽奏者：パコ・サラザール
器楽奏者：ジョージ・エンリケス
楽器奏者：フランク・ショコラ
器楽奏者：イグナシオ・アラルコン
作曲者: ミゲル・フィゲラス
作詞：ミゲル・フィゲラス
歌詞と翻訳
原文
dices
que cuando acaba todo sigue,
que el viento tampoco lo viste
y siempre estuvo ahí.
dices
que más allá de lo visible
hay sitio para lo imposible,
hay sitio para lo que no está escrito,
pero a mí solo me importa
que, de haberlo,
guarde un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
sigue
su rumbo el tren al que subiste
pero que tú nunca elegiste,
¿te habra eligió a ti?
sigue
y seguirá si tú te fuiste,
quién sabe a dónde se dirige,
quién sabe lo que dejará el camino...
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar par ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
日本語訳
あなたは言う
それが終わってもすべては続くということ、
あなたも風を見なかったということ
そしてそれはいつもそこにありました。
あなたは言う
目に見えるものを超えたもの
不可能を可能にする余地がある、
書かれていない部分も入る余地はありますが、
でも私はただ気にするだけ
それがあれば、
あなたのために場所を確保してください。
あなたに値するために私は何をしますか？
前世で何をしたいですか？
死んだ後に次があるとしたら、
また会いたいです。
私が猫だったら欲しい
葬儀でお会いしましょう
私の7つの人生のうち。
フォローする
あなたが乗った電車はその通りです
でも、あなたが決して選ばなかったのは、
彼はあなたを選んだでしょうか？
フォローする
あなたが去ってもそれは続きます、
それがどこに行くのか誰にもわかりません、
この道が何を残すかは誰にもわかりません...
運命は私には関係ない
はい、私の中で
いつもあります
あなたのための場所。
あなたに値するために私は何をしますか？
前世で何をしたいですか？
死んだ後に次があるとしたら、
また会いたいです。
私が猫だったら欲しい
葬儀でお会いしましょう
私の7つの人生のうち。
運命は私には関係ない
はい、私の中で
いつもあります
あなたのための場所。
あなたに値するために私は何をしますか？
前世で何をしたいですか？
死んだ後に次があるとしたら、
また会いたいです。
私が猫だったら欲しい
葬儀でお会いしましょう
私の7つの人生のうち。