このアーティストの他の楽曲 Midnight Fusic
説明
別れは、ドアを勢いよく閉めることではなく、心の中で静かに「またね」と呟くことだ。新しい試みのためではなく、確かめるため - - そう、本当に終わったことを。この曲は、繰り返し再生される内面の独白のようなもので、それぞれの節が「最後のチャンスを」と懇願し、それぞれのサビはすでに結末を知っている。悲劇でもドラマでもなく、ただ時間によって試され、耐えられなかった愛です。そして、はい、痛いです。でも、美しい。
歌詞と翻訳
原文
Gave you everything you wanted,
‘Cause I can’t resist the temptation,
Hold me close,
Bring me down,
Fall apart,
Sometimes I begin to wonder,
If I’ll be the one you remember
On your mind,
Say goodbye,
One more time
Last night I found
Another way to keep my feet on the ground
I thought too hard
And now I’m finding for a reason to make things right oh,
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
Wish you could embrace us
But your heart is vacant
No more tears to spare for me
Another fake apology
Every single breakthrough
Makes me wanna hate you
But I can’t find a way to say
The words that linger in my head
Last night I found
Another version of myself underground
And I thought too hard
Now I’m falling once again
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
One more try to be with you
日本語訳
君の望むもの全てをあげた
だって誘惑に抗えないから
抱きしめて
堕として
壊れていく
時々思うんだ
僕のこと覚えていてくれるのかなって
心に
さよならを言って
もう一度
昨夜見つけたんだ
地に足をつける別の方法を
考えすぎたんだ
そして今、事態を正す理由を探している
もう一度
もう一度君に会いたい
（たぶん、挑戦すべきだと思う）
もう一度君と一緒にいたい
もう一度
もう一度君に会いたい
（たぶん、挑戦すべきだと思う）
もう一度君と一緒にいたい
抱きしめてくれたらいいのに
でも君の心は空っぽ
もう僕のために涙を流すことなんてない
またしても嘘の謝罪
すべての進歩が
君を憎ませる
でもどうしても言えないんだ
頭の中にある言葉を
昨夜見つけたんだ
地下にいるもう一人の自分を
そして考えすぎたんだ
またしても落ちていく
もう一度
もう一度君に会いたい
（たぶん、挑戦すべきだと思う）
もう一度君と一緒にいたい
もう一度
もう一度君に会いたい
（たぶん、挑戦すべきだと思う）
もう一度君と一緒にいたい
もう一度
もう一度君に会いたい
もう一度君と一緒にいたい