このアーティストの他の楽曲 Zhadan i Sobaky
このアーティストの他の楽曲 Tina Karol
歌詞と翻訳
原文
Скільки у цьому місті ще голосів?
Скільки у цьому місті іще тепла?
Добра країна рік і лісів
Туман підійнявся, а потім осів
І де та любов, яка тут щойно була?
Печальна жінка і мовчазний чоловік
Всі важливі слова насправді прості
Хай ця зима триває повік
Торкайся нечутно її повік
Бо скільки вона ще буде в твоєму житті?
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Стільки всього вимовлено людьми
Ніхто не знає чи між ними щось є
Небо яке обираємо ми
Тепло її дихання серед зими
І так тривожно гірчить звучання твоє
Дивна країна сутінків і снігів
Голос, мов дотик, обриває пітьму
Це твоя ніжність і це твій гнів
Країна пагорбів і вогнів
Залишає знову надію йому
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Темрява буде тобі, мов знак
І все, що ти скажеш – ти скажеш так
Щоби слова подорожні твої
Гріли її і тримали її
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
日本語訳
この街にはあと何票あるでしょうか？
この街にはどれくらいの熱が残っているのでしょうか？
川と森の良い国
霧が上がって、そして収まった
そして、さっきまでここにあった愛はどこへ行ったのでしょうか？
悲しい女と沈黙する男
重要な単語はすべて実はシンプルです
この冬が永遠に続きますように
聞こえないように彼女のまぶたに触れてください
だって、彼女はあなたの人生にあとどれくらいいるの？
夜は満ちたり消えたりするだろう
しかし、彼は彼女の肩をどのように抱きしめたのか
まるで彼女を失うことを恐れているかのように
まるで彼女が逃げることを知っているかのように
沈黙はとても深くてシンプルだ
でもロックンロールの神は街を守る
そして、もしあなたが自分の歌を信じていないとしたら、
彼が彼女をどのように抱きしめるかを見てください
人々からたくさんのことが言われてきました
彼らの間に何かがあるかどうかは誰も知りません
私たちが選んだ空
真冬の彼女の息の温もり
そしてあなたの音は驚くほど苦い
夕暮れと雪の不思議な国
闇を切り裂く 触れるような声
これがあなたの優しさであり、これがあなたの怒りです
丘と光の国
彼に再び希望を残す
夜は満ちたり消えたりするだろう
しかし、彼は彼女の肩をどのように抱きしめたのか
まるで彼女を失うことを恐れているかのように
まるで彼女が逃げることを知っているかのように
暗闇はあなたへのしるしのようになるでしょう
そしてあなたが何を言っても、あなたはそのように言います
あなたの言葉が伝わりますように
彼らは彼女を温め、抱きしめた
夜は満ちたり消えたりするだろう
しかし、彼は彼女の肩をどのように抱きしめたのか
まるで彼女を失うことを恐れているかのように
まるで彼女が逃げることを知っているかのように
沈黙はとても深くてシンプルだ
でもロックンロールの神は街を守る
そして、もしあなたが自分の歌を信じていないとしたら、
彼が彼女をどのように抱きしめるかを見てください