説明
プロデューサー: キラーリー・アティラ
作曲者: キラーリー・アティラ
作詞：キラーリー・アティラ
歌詞と翻訳
原文
Mirror, mirror can you see
Worlds colliding within me?
Who is the stranger I see in your depth?
Beautiful smile, still makes me dread
Fragile but cunning, this can't be real
What else might I conceal?
Come close my truest love
Don't let me rip your heart
Far have we reached in our chaotic dance
Follow the dreams, over the sea
Into the light, whole universe
Bringing us closer to Paradise
Guilty souls in tainted love
Damned to fly into the sun
Sing me a song of guilt and sorrow
Suffocate my slight delight
Bring me to tears for joys of tomorrow are
Being crushed in your manic tides
Oh my darkest light
Mirror, mirror what's inside me?
Am I the monster deep within?
Heart so pure, no place for blame
Trying so hard feeding the flame
Must be illusions storming my mind
This creatures reflections can't be mine
Come close my truest love
Don't let me rip your heart
Far have we reached in our chaotic dance
Ravaged by storms, wretched and torn
Burn in the sun, nowhere to run
Dragging us further down from Paradise
Guilty souls in tainted love
Damned to fly into the sun
Sing me a song of guilt and sorrow
Suffocate my slight delight
Bring me to tears for joys of tomorrow are
Being crushed in your manic tides
Oh my darkest light
Scream
Scream your truth at me
Bring me to life, deep underground
Just to slay me one more time
Sing me a song of guilt and sorrow
Suffocate my slight delight
Bring me to tears for joys of tomorrow are
Being crushed in your manic tides
Oh my darkest light
日本語訳
鏡、鏡見えますか
私の中で世界が衝突する？
あなたの奥底に見える見知らぬ人は誰ですか？
素敵な笑顔、今でも怖いです
壊れやすいけど狡猾、これは現実のはずがない
他に何を隠せばよいでしょうか？
私の真実の愛に近づいてください
あなたの心を引き裂かないでください
混沌としたダンスで僕らはどこまで到達したのか
夢を追って、海を越えて
光の中へ、全宇宙へ
私たちを楽園に近づけます
汚れた愛の罪深い魂たち
太陽に向かって飛ぶなんて最悪だ
罪悪感と悲しみの歌を歌ってください
私のわずかな喜びを窒息させてください
明日の喜びに涙させて
躁状態の潮流に押しつぶされて
ああ、私の最も暗い光
鏡、鏡、私の中には何があるの？
私は心の奥底にある怪物なのでしょうか？
心はとても純粋で、責められる余地はない
炎を燃やすのにとても苦労しています
私の心を襲う幻想に違いない
この生き物の反射は私のものではありません
私の真実の愛に近づいてください
あなたの心を引き裂かないでください
混沌としたダンスで僕らはどこまで到達したのか
嵐に荒らされ、惨めで引き裂かれた
日に焼けてどこにも逃げられない
私たちを楽園からさらに引きずり込んでいく
汚れた愛の罪深い魂たち
太陽に向かって飛ぶなんて最悪だ
罪悪感と悲しみの歌を歌ってください
私のわずかな喜びを窒息させてください
明日の喜びに涙させて
躁状態の潮流に押しつぶされて
ああ、私の最も暗い光
悲鳴を上げる
あなたの真実を私に向かって叫んでください
地下深くで私を生き返らせてください
もう一度私を殺すためだけに
罪悪感と悲しみの歌を歌ってください
私のわずかな喜びを窒息させてください
明日の喜びに涙させて
躁状態の潮流に押しつぶされて
ああ、私の最も暗い光