Osa I Agapi Sou Kryvi (Sürgün)
このアーティストの他の楽曲 Zülfü Livaneli
このアーティストの他の楽曲 Mythos of the East
説明
製作者：東方神話
歌詞と翻訳
原文
Ναι, μοιάζει τρελό, λάθος, σωστό.
Ό,τι κι αν πεις, βάσανο είναι οι νύχτες αυτές σαν τις λεπίδες -κόβουν βαθιά. -Αχ, πόσα η καρδιά!
Πόσα δεινά σ' ένα κορμί.
Κύματα πόνο ν' αντέξει μπορεί -βράχος να γίνει γιατί αγαπά.
-Δες μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Τι, τι σε κρατά;
Τίποτα πια.
Γέλα και πες τ' όνειρα κάνουν καινούργια αρχή.
Λάμπει τ' αστέρι μου, είμαι -φωτιά.
-Κι αν άλλοι θα 'ρθουν, λύπες, βουνά.
Γέλα και πες από τις στάχτες μου εγώ μπορώ να γεννηθώ ξανά και ξανά.
Δες, μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Δες, μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Δες, μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Δες, μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
日本語訳
Ναι、μοιάζει τρελό、λάθος、σωστό。
Ό,τι κι αν πεις, βάσανο είναι οι νύχτες αυτές σαν τις λεπίδες -κόβουν βαθιά。 -Αχ、πόσα η καρδιά!
Πόσα δεινά σ' ένα κορμί。
Κύματα πόνο ν' αντέξει μπορεί -βράχος να γίνει γιατί αγαπά。
-Δες μάτια μου、δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει。
Αχ、έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες。
Τι, τι σε κρατά;
Τίποτα πια。
Γέλα και πες τ' όνειρα κάνουν καινούργια αρχή。
Λάμπει τ' αστέρι μου, είμαι -φωτιά。
-Κι αν άλλοι θα 'ρθουν, λύπες, βουνά。
Γέλα και πες από τις στάχτες μου εγώ μπορώ να γεννηθώ ξανά και ξανά。
Δες、μάτια μου、δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει。
Αχ、έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες。
Δες、μάτια μου、δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει。
Αχ、έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες。
Δες、μάτια μου、δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει。
Αχ、έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες。
Δες、μάτια μου、δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει。
Αχ、έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες。