説明
エレキギター、エレクトリックベースギター、ボーカル：ブティマール（セダット・シャヒン）
シンセサイザー、キーボード、ドラムプログラミング、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞家、プロデューサー: Onur Tarçın
バックグラウンド・ボーカル：メリッサ・アクドガン
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Kadir Süzgün
作詞：ファティ・デミール
作曲者: セダト・シャヒン
作曲・作詞：オヌル・タルシン
作詞：ファティ・デミール
作曲者: セダト・シャヒン
歌詞と翻訳
原文
Kırıldı gönlüm dağlarım, bir gülerim bin ağlarım.
Sardım yaraları dert ve sazım ile soldu rengi boş ye.
Sardım yaraları dert ve sazım ile soldu rengi boş ye.
Yok bir telaşım, kalmadı umudum.
Ne günler gördüm de solmadı baharım.
Ben ne yapsam olduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Yok bir telaşım, kalmadı umudum. Ne günler gördüm de solmadı baharım.
Ben ne yapsam olduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Belki de ben bu dünyada bir yabancıyım. Her köşe başında bir tanıdık arıyor gezerim.
Nedir o eskilerden kalma uzatma alışkanlığım bu boşluklara?
Bu koskoca hikayenin küçücük bir parçası mı oldum ben?
Bir bir ayrılırken kervandan dostlarım, tutundum en güzel anlara sebepsiz.
Biliyorum, yağmurlara hasretsin sen de ilk gün gibi.
Ama bak, değişti bile gökyüzü.
Hem demedik mi biz; "Görmeden o sevincin rengini ölmek olmaz" -diye. -Yok bir telaşım, kalmadı umudum.
Ne günler gördüm de solmadı baharım.
Ben ne yapsam olduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Ben ne yapsam olduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
日本語訳
私の心は砕け、山は砕け、私は何千回も笑い、泣きます。
苦労して傷に包帯を巻いたのに、楽器は色褪せて無駄に食べてしまった。
苦労して傷に包帯を巻いたのに、楽器は色褪せて無駄に食べてしまった。
心配はないし、希望も残っていない。
何日も経ちましたが、私の春は色あせていません。
何をやっても実現できませんでした。
私の人生はトラブルとともに過ぎていきました、それを止めることはできませんでした。
心配はないし、希望も残っていない。何日も経ちましたが、私の春は色あせていません。
何をやっても実現できませんでした。
私の人生はトラブルとともに過ぎていきました、それを止めることはできませんでした。
たぶん私はこの世界では見知らぬ人です。私は知り合いを探して隅々まで歩き回ります。
これらのスペースに拡張する私の古い習慣は何ですか?
私はこの壮大な物語のほんの一部になってしまったのだろうか？
友人たちが次々とキャラバンから去っていく中、私は理由もなく最も美しい瞬間を抱き続けていました。
初日と同じように、雨が待ち遠しいのはわかります。
しかし、見てください、空はすでに変わりました。
私たちも言いませんでしたか？ 「その喜びの色を見ずに死ぬことは不可能です」と彼は言いました。 - 心配はしていません、希望は残っていないのです。
何日も経ちましたが、私の春は色あせていません。
何をやっても実現できませんでした。
私の人生はトラブルとともに過ぎていきました、それを止めることはできませんでした。
何をやっても実現できませんでした。
私の人生はトラブルとともに過ぎていきました、それを止めることはできませんでした。
私の人生はトラブルとともに過ぎていきました、それを止めることはできませんでした。