歌詞と翻訳
原文
Hadi her şeyi yak, her şeyi yak!
Varsın alevi dokunsun gökyüzüne.
Sönmeden hadi tut bizim için bir dilek yak.
Sakladığım anıları durur hâlâ kalbimde.
Sen de buna kabus, bendeyim rüya.
Başka biri olamam, kimseye yanamam.
Sen gibi bulamam, isteme yapamam.
Arayıp soramam, oyunlara gelemem.
Varsa da bir bilen, aşkımı söylemem.
Gözyaşları ıslak, şu çölümde bir vaha. . .
Hadi her şeyi yak, her şeyi yak! Varsın alevi dokunsun gökyüzüne.
Sönmeden hadi tut bizim için bir dilek yak.
Sakladığım anıları durur hâlâ kalbimde.
Sen de buna kabus, bendeyim rüya.
Her şeyi yak, her şeyi yak!
Alevi dokunsun gökyüzüne.
Sönmeden hadi tut bizim için bir dilek yak.
Sakladığım anıları durur hâlâ kalbimde.
Sen de buna kabus, bendeyim rüya.
Hadi her şeyi yak, her şeyi yak! Varsın alevi dokunsun gökyüzüne.
Sönmeden hadi tut bizim için bir dilek yak.
Sakladığım anıları durur hâlâ kalbimde.
Sen de buna kabus, bendeyim. . .
日本語訳
さあ、すべてを燃やして、すべてを燃やしてください！
炎を空に触れさせましょう。
さあ、消えてしまう前に私たちのために願いを灯してください。
保管していた思い出は今も心の中に残っています。
あなたはそれを悪夢と呼びますが、私はそれを夢と呼びます。
他の人にはなれないし、誰にも近づくことはできない。
あなたのようなものは見つからないし、求めることもできない。
電話もできないし、試合にも行けない。
誰かに知られても、私は自分の愛を明かしません。
涙は濡れている、私のこの砂漠のオアシス。 。 。
さあ、すべてを燃やして、すべてを燃やしてください！炎を空に触れさせましょう。
さあ、消えてしまう前に私たちのために願いを灯してください。
保管していた思い出は今も心の中に残っています。
あなたはそれを悪夢と呼びますが、私はそれを夢と呼びます。
全てを燃やせ、全てを燃やせ！
炎を空に触れさせましょう。
さあ、消えてしまう前に私たちのために願いを灯してください。
保管していた思い出は今も心の中に残っています。
あなたはそれを悪夢と呼びますが、私はそれを夢と呼びます。
さあ、すべてを燃やして、すべてを燃やしてください！炎を空に触れさせましょう。
さあ、消えてしまう前に私たちのために願いを灯してください。
保管していた思い出は今も心の中に残っています。
あなたも悪夢です、私もです。 。 。