説明
作曲家、ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングアレンジャー、マスタリングエンジニア: Deeperise
ボーカリスト、作曲家、作詞家：Medusa
作詞・作曲：アクセル・ギョクデレ
歌詞と翻訳
原文
(Duvarlarını yıktın ellerinle-inle-inle-inle)
(Avuçlarıma sardım hasretinle-inle-inle)
Aşkın duvarlarını yıktın ellerinle
Kırıntı kalmadı
Avuçlarıma sardım hasretinle
Avunduk sarmadı
Zaman ilaç zaman iyi gelir dediler
Hatırlama unut gitsin geçer dediler
Yaralanmaktan bile korkmadım yalnız kaldığımda
Yüzleştim tüm korkularımla
Artık kalbim çarpmıyor sana
Yalnız aşkına
İyileştik kalbimle inadına
Duvarlarını yıktın ellerinle (inle-inle-inle)
Aşkın duvarlarını yıktın ellerinle
Kırıntı kalmadı
Avuçlarıma sardım hasretinle
Avunduk sarmadı
Zaman ilaç zaman iyi gelir dediler
Hatırlama unut gitsin geçer dediler
Yaralanmaktan bile korkmadım yalnız kaldığımda
Yüzleştim tüm korkularımla
Artık kalbim çarpmıyor sana
Yalnız aşkına
İyileştik kalbimle inadına
Duvarlarını yıktın ellerinle (inle-inle-inle)
(Duvarlarını yıktın ellerinle)
(Avuçlarıma sardım hasretinle)
日本語訳
(あなたは手で壁を破壊しました、うめき声、うめき声、うめき声)
(憧れのうめき声で手のひらで包みました)
愛の壁を君はその手で壊した
パン粉も残らない
君の憧れを手のひらに包んだ
私たちは自分たちを慰めましたが、理解できませんでした。
彼らは時間は薬、時間は癒しだと言いました
彼らは言った、覚えていない、忘れてください、それは過ぎ去ります
一人でいるときは傷つくことさえ怖くなかった
私はすべての恐怖と向き合った
私の心はもうあなたのために鼓動しない
のためだけに
私たちは心と信仰で癒しました
あなたは手で壁を破壊しました (うめき声、うめき声、うめき声)
愛の壁を君はその手で壊した
パン粉も残らない
君の憧れを手のひらに包んだ
私たちは自分たちを慰めましたが、理解できませんでした。
彼らは時間は薬、時間は癒しだと言いました
彼らは言った、覚えていない、忘れてください、それは過ぎ去ります
一人でいるときは傷つくことさえ怖くなかった
私はすべての恐怖と向き合った
私の心はもうあなたのために鼓動しない
のためだけに
私たちは心と信仰で癒しました
あなたは手で壁を破壊しました (うめき声、うめき声、うめき声)
(あなたは手で壁を破壊しました)
(憧れを込めて手のひらに包んだ)