このアーティストの他の楽曲 Ramiz
このアーティストの他の楽曲 Sagopa Kajmer
説明
作詞・作曲：ラミズ・バイラクタル
作詞・作曲：ユヌス・オジャヴズ
スタジオプロデューサー: ラミズ
歌詞と翻訳
原文
Suç olsan ister miydim seni böyle kalbime? Bozuk bir saat gibiyim, takılırım geçmişe.
Tek başıma boğuldum daldıkça hayallere. Tükenmiş bir kalemim, ilham oldum kendime.
Düşüyorum enine, batıyorum derine. Yaşıyorum nerede? İki arada derede.
Hayat ölüm sevene, ruhum dar bu bedene.
Sorsak mı bebe nine, dur denir mi -gidene?
-Bir seremoni bense telik kopmuş bir kemanşa. Geçmiş dediler adına, geçmedi ki anca. Dizlerimin bağı bile kördüğüm.
Söylesin doğru mu, acı ile öldüğüm?
Islanma senden yorulurum, seni dışarı koyarım. Silah gibi korunurum, kör bir kurşuna dururum.
Işık olmasan da tuzaklarıma, ben yolumu bulurum.
Peki madem öyle olsun, git yoluna güneşler doğsun.
Başucumda şiirler tutkun, söyle sen nasıl bir sonsun?
Gidiyorsun, uğurlar olsun. Al bu canımı sende dursun.
Ben serçe, sen bir kuzgun. Beni niye can evimden vurdun?
Depresyon zindanları aklıyla mı sınar insanları hep?
Nasıl olabildim bu kadar leş? Gerçekten insanlar bu kadar da mı kötü kardeş?
Alabiliyor aklım, sinebiliyor içime. İnsanlıktan bir kere çıkmış, bir daha giremiyor demek içine.
İyi niyetlerimin soykırımına yıldönümü.
Heyecanımı öldürmek isteyen cümleni kestim yarıda. Gördün mü? İçinden bana sövdün mü?
Hayat soğuk savaş ama bu savaşı kazanırım olsa da yavaş yavaş. Bildin mi? Beni anlayıp hazmettin mi?
İnsan yapımı hayallerim var benim, kap bir tane.
Ama bu soğuk savaşlarıma yeterince güneş gerek bir tanem. Savaşlarım kadar soğuk hava donuyor bir tanen.
Nefesimi sıyır ciğerlerimden ama beni ayır diğerlerinden. Hadi bunu yapalım lütfen.
Hayat ölümden beni kurtarır her gün.
Başlangıçları olsa da kendi sonlarına varıyor başlayanlar da mutlak bir gün. Sağlık olsun. Söylesene sen nasıl bir sonsun?
Peki madem öyle olsun, git yoluna güneşler doğsun.
Başucumda şiirler tutkun, söyle sen nasıl bir sonsun?
Gidiyorsun, uğurlar olsun. Al bu canımı sende dursun.
Ben serçe, sen bir kuzgun.
Beni niye can evimden vurdun?
日本語訳
もしあなたが犯罪者だったとしたら、私はあなたをこのように私の心の中に置きたいでしょうか？私は壊れた時計のようで、過去に囚われています。
私は夢の中で一人で溺れてしまいました。私は使い終わったペンであり、自分自身へのインスピレーションとなっています。
私は落ち込んでいます、私は深く沈んでいます。私はどこに住んでいますか?両者には違いがあります。
生は死を愛する者のためにある、私の魂はこの肉体に対して狭い。
赤ちゃんのおばあちゃんに聞いてみようか、去っていく人に「やめて」と言いますか？
-儀式と私は壊れたヴァイオリンです。過去のことだと言われましたが、そうではありませんでした。膝さえ見えなくなってしまった。
教えてください、私が苦しみながら死んだというのは本当ですか？
濡れないでください、飽きるから外に出します。私は銃のように守られており、鈍弾にも耐えます。
たとえあなたが私の罠への光でなくても、私は私の道を見つけます。
それなら、そのまま日が昇るのを待ちましょう。
私の枕元で詩があなたの情熱です、あなたがどんな結末を迎えるのか教えてください。
行くよ、頑張ってね。私のこの命を自分のものにしてください。
私はスズメ、あなたはカラスです。なぜ私の家で私を撃ったのですか？
うつ病のダンジョンでは常に人々の心が試されるのでしょうか?
どうして私はこんなに腐ってしまうのでしょうか？人間は本当にそんなに悪いですか？
私の心はそれを受け止め、私に浸透することができます。それは、彼が一度人類を離れ、再び人類に入ることができないことを意味します。
私の善意による大量虐殺の記念日。
私の興奮を殺そうとしたため、文の途中であなたの言葉を遮りました。見たことがありますか？心の中で私を呪っていましたか？
人生は冷戦ですが、私はゆっくりとではありますが、この戦争に勝ちます。知っていましたか？私のことを理解し、消化できましたか？
私には人間が作り出した夢がある、それを掴んでください。
でも、冷戦のためには十分な太陽が必要だよ、君。空気は戦争と同じくらい冷たく、タンニンは凍りつく。
私の息を私の肺から遠ざけてください、しかし私を他のものから切り離してください。ぜひそうしましょう。
命は毎日私を死から救ってくれます。
たとえ始まりはあっても、終わりを始める人にとっては絶対的な日です。健康良好。教えてください、あなたはどんな結末ですか？
それなら、そのまま日が昇るのを待ちましょう。
私の枕元で詩があなたの情熱です、あなたがどんな結末を迎えるのか教えてください。
行くよ、頑張ってね。私のこの命を自分のものにしてください。
私はスズメ、あなたはカラスです。
なぜ私の家で私を撃ったのですか？