説明
公開日: 2026-01-23
歌詞と翻訳
原文
Düşe kalka yarattık bu dünyayı.
Kurduğumuz oyunlar hiç bitmesin.
Sürsün gitsin ip üstünde dansımız.
Sakın yere bakma başın dönmesin.
Sen benden ateş yutmayı öğrendin, ben senden büyülenmeyi.
Ben seni ağlatan beyaz soytarı, birlikte keşfettik böyle gülmeyi.
Yüce Tanrım bu oyun hiç bitmesin!
Kem bakmasın, kimse nazar etmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Çadır değil tavanımız gökyüzü, altımızda ince örümcek ağı.
Korku uçan salıncaklarda kaldı.
Öğrendik el ele tutuşmayı.
Uzun yola niyetlendik dönülmez.
Aşk kervanına yazıldı adımız.
Ayrılık ölüm adlı kervanın hem devesi hem de eşkıyasıyız.
Yüce Tanrım bu oyun hiç bitmesin!
Kem bakmasın, kimse nazar etmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
Düşmem ama olur elim kayarsa, bakma sakın bana başın dönmesin.
日本語訳
私たちは苦労してこの世界を創造しました。
私たちが作るゲームが決して終わらないように。
ロープの上でダンスを続けましょう。
地面を見ないでください、めまいをしないでください。
あなたは私から火を飲み込むことを学びました、私はあなたに魅了されることを学びました。
私はあなたを泣かせた白いピエロです、私たちは一緒にこのように笑う方法を発見しました。
親愛なる神様、このゲームが決して終わらないように！
誰も邪悪な目で見ないでください、誰も邪悪な目を向けてはいけません。
転ぶことはありませんが、手が滑っても見ないで、ふらふらしないでください。
転ぶことはありませんが、手が滑っても見ないで、ふらふらしないでください。
私たちの天井はテントではありませんが、私たちの下の空は細い蜘蛛の巣です。
飛びのブランコには恐怖が残った。
私たちは手を繋ぐことを学びました。
私たちは長い旅をするつもりだった、もう後戻りはできない。
愛のキャラバンに私たちの名前が書かれました。
私たちはラクダであり、別離と死と呼ばれるキャラバンの盗賊でもあります。
親愛なる神様、このゲームが決して終わらないように！
誰も邪悪な目で見ないでください、誰も邪悪な目を向けてはいけません。
転ぶことはありませんが、手が滑っても見ないで、ふらふらしないでください。
転ぶことはありませんが、手が滑っても見ないで、ふらふらしないでください。