説明
プロデューサー: ブロークンキッズ
プロデューサー: イルビス
歌詞と翻訳
原文
Con te stavo incastrato in una dipendenza, ah.
Ora sei solo un'altra sigaretta spenta, ah.
E io di mozziconi ho già la casa piena.
Ti amo così tanto che ti faccio pena, ah.
Ma io l'ho visto come mi guardavi quella sera mentre cantavo e ti sei sciolta piano piano, ma poi è ritornato l'inverno.
Alex mi ha detto che mi stai solo usando perché sai che ti vedo davvero. Io volevo solo sentirmi leggero almeno per un momento.
Un aquilone si perde nel cielo.
È volato via con la bufera.
Quando atterrerà forse lo troverò, ma io forse gli regalerò un sorriso.
Ero perso in quella merda, a casa mia ci sono sempre mille sigarette attorno.
Il tuo rifletto sopra il mio cuscino bianco, da tre mesi non lo amo, mi hai lasciato in astinenza. Ma forse è meglio così. Ho scritto tre canzoni, non cambiata la vita.
Mi hai lasciato così, con la coscienza sporca, poi mi sono ripulito.
Perché ti ho vista quella sera come mi guardavi mentre cantavo e ti sei sciolta piano piano, ma poi è ritornato l'inverno.
Martino mi ha detto che sto impazzendo solo perché ci tengo davvero.
Io volevo solo sentirmi leggero almeno per un momento.
Un aquilone si perde nel cielo.
È volato via con la bufera.
Quando atterrerà forse lo troverò, ma io forse gli regalerò un sorriso.
日本語訳
あなたと一緒に私は依存症にはまってしまいました、ああ。
今、あなたはただの火のついていないタバコです、ああ。
そしてすでに家は吸い殻でいっぱいです。
愛しすぎてごめんなさい、ああ。
でも、その夜、私が歌っている間、あなたがどんなふうに私を見つめているかを見て、あなたはゆっくりと溶けていきましたが、その後、冬が戻ってきました。
アレックスは、私が本当にあなたを見ていることを知っているので、あなたは私を利用しているだけだと言いました。せめて一瞬だけでも軽い気持ちになりたかったのです。
凧が空で迷ってしまいます。
彼は嵐とともに飛び去った。
彼が着陸したら、おそらく私は彼を見つけるでしょう、しかしおそらく私は彼に笑顔を与えるでしょう。
私はそのたわごとに迷っていました、私の家の周りにはいつも1000本のタバコがあります。
私の白い枕の上に映るあなたの姿、私は三ヶ月間それを愛していませんでした、あなたは私を禁欲に置き去りにしました。でも、もしかしたらこっちのほうがいいかもしれない。 3曲書きましたが、私の人生は変わりませんでした。
あなたは罪の意識を持って私をこのままにしておきました、そして私は自分自身を清めました。
なぜなら、その夜、私が歌いながら私を見つめるあなたを見て、あなたはゆっくりと溶けていったのに、また冬が戻ってきたからです。
マルティーノは、私が本当に気にかけているだけで気が狂ってしまうと言った。
せめて一瞬だけでも軽い気持ちになりたかったのです。
凧が空で迷ってしまいます。
彼は嵐とともに飛び去った。
彼が着陸したら、おそらく私は彼を見つけるでしょう、しかしおそらく私は彼に笑顔を与えるでしょう。