説明
プロデューサー、追加ピアノ：マルコ・マシーニ
バックグラウンド・ボーカル：キアラ・カルデラーレ
ピアノ、プロデューサー、シンセ：アントニオ・イアンマリーノ
ベース、プロデューサー、ギター：チェーザレ・チオド
ドラムス：マッシミリアーノ・アガティ
ギター、プログラミング、サウンドエンジニア: Daniele Coro
サウンドエンジニア：エドアルド・“サルキア”・サルキアポーネ
サウンドエンジニア: ピエトロ・カラメリ
作曲家、作者: チェーザレ・チオド
作曲家、著者: アントニオ・イアンマリーノ
作曲家、著者: マルコ・マシーニ
作曲家、著者: シモーネ・ザンピエリ
歌詞と翻訳
原文
Io fondamentalmente, amore mio
So che non c'è un modo per dirlo
Ma non ti amo più e allora dillo tu
Fondamentalmente, amore mio
Sei tu che ci vuoi credere ancora, ancora, io no
E sono andato via
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Io pensavo di essere un po' meglio di così
Ero sincero come adesso, credimi
Quando dicevo: "Resta qui" era bellissimo
E fondamentalmente, amore mio
Mi piacerebbe dirtelo ancora, ancora
Però io non ti amo più
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
Quando ti ho visto cadere
Ho trattenuto il respiro
Per non vedere il dolore
Di chi non sceglie un destino
Quando ti ho visto cadere
Eri già troppo lontano
Per tenerti la mano
E ora sono io che comincio a cadere
Sono io che comincio a cadere
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
日本語訳
基本的に私、私の愛
これを言う唯一の方法がないことはわかっています
でも私はもうあなたを愛していないからあなたはそう言うのです
基本的に、私の愛
また信じたいのは君だけど、まだ信じられない
そして私は去りました
そして私はあなたが倒れるのを見た
自分を見失って傷つく
退屈や習慣のせいにする
そして私を責める
あなたがいなくて寂しいときはパニックになる
私を探すとパニックになる
選択が避けられないときのパニック
そして私は私を選んだ
そして私はあなたが倒れるのを見た
それよりはもう少し上手いと思ってた
今みたいに誠実だった、信じて
「ここにいて」って言ったら綺麗だった
そして基本的に、私の愛
もう一度、もう一度、お伝えしたいと思います
でも私はもうあなたを愛していません
そして私はあなたが倒れるのを見た
自分を見失って傷つく
退屈や習慣のせいにする
そして私を責める
あなたがいなくて寂しいときはパニックになる
私を探すとパニックになる
選択が避けられないときのパニック
そして私は私を選んだ
あなたが倒れるのを見たとき
息を止めた
痛みを見ないようにするために
運命を選ばない者たちの
あなたが倒れるのを見たとき
あなたはすでに遠すぎた
手を握るには
そして今、落ち始めているのは私です
落ち始めるのは私です
あなたがいなくて寂しいときはパニックになる
私を探すとパニックになる
選択が避けられないときのパニック
そして私は私を選んだ
そしてあなたが倒れるのを見た