歌詞と翻訳
原文
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, zo ongezond wat je doet met mij.
Mijn verstand zegt nee, maar mijn hart zegt jij. Is dit wel goed voor ons allebei?
Ik volg mijn gevoel, maar na vanavond krijg ik spijt.
Na vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
Ja, vannacht blijf ik liever alleen.
Want als ik aan jou denk, dan zoek ik je steeds. Ja, vannacht blijf ik liever alleen.
Toch ga ik steeds weer met je mee en dan krijg ik spijt. Oh, spijt!
Ja, vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
Ja, vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
Oh ja, ja, ja, ja. Oeh, ik weet precies wat je doet.
Bespeelt het juiste gevoel en ik weet het is niet goed. Oh ja, ja, ja. Laat me zien hoe het niet moet.
Ik weet precies wat jij hier doet. Onschuldig, maar jij bent niet zoet.
Ik kan niet samen -met jou.
-Oh nee, ik kan niet samen met jou, want dan gaat het weer fout.
Dan ben ik alleen, alleen.
Ja, vannacht blijf ik liever alleen, want als ik aan jou denk, dan zoek ik je steeds. Ja, vannacht blijf ik liever alleen.
Toch ga ik steeds weer met je mee en dan krijg ik spijt. Oh, spijt!
Ja, vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
Ja, vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
Ja, vannacht blijf ik liever alleen, want als ik aan jou denk, dan zoek ik je steeds. Ja, vannacht blijf ik liever alleen.
Toch ga ik steeds weer -met je mee en dan krijg ik spijt. -Oh, spijt.
Oh, oh, na vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
Na vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
日本語訳
あ、はい、はい、はい、はい、はい。
ああ、あなたが私にしたことはとても不健康です。
私の心はノーと言っていますが、私の心はあなただと言います。これは私たち二人にとって良いことですか？
本能に従いますが、今夜終わったら後悔するでしょう。
今夜が終わったら、今夜が終わったら、後悔するだろう。
はい、今夜は一人でいたいです。
なぜなら、あなたのことを考えるとき、私はいつもあなたを探しているからです。はい、今夜は一人でいたいです。
それでも、何度も一緒に行って、後悔します。ああ、ごめんなさい！
そう、今夜、今夜が終わったら、後悔するだろう。
そう、今夜、今夜が終わったら、後悔するだろう。
ああ、はい、はい、はい。ああ、私はあなたが何をしているのか正確に知っています。
正しいフィーリングを演奏していますが、それが正しくないことはわかっています。ああ、はい、はい。してはいけないことを教えてください。
あなたがここで何をしているのか、私はよく知っています。無邪気だけど甘くないよ。
あなたとは一緒にいられない。
-ああ、私はあなたとは一緒にいられない、そうしたらまた物事がうまくいかなくなるから。
そのとき私は一人です、一人です。
はい、今夜は一人でいたいです。あなたのことを考えると、いつもあなたを探してしまうからです。はい、今夜は一人でいたいです。
それでも、何度も一緒に行って、後悔します。ああ、ごめんなさい！
そう、今夜、今夜が終わったら、後悔するだろう。
そう、今夜、今夜が終わったら後悔するだろう。
はい、今夜は一人でいたいです。あなたのことを考えると、いつもあなたを探してしまうからです。はい、今夜は一人でいたいです。
それでも、何度も一緒に行って、後悔します。 -ああ、ごめんなさい。
ああ、ああ、今夜が終わったら、今夜が終わったら、後悔するよ。
今夜が終わったら、今夜が終わったら、後悔するだろう。