このアーティストの他の楽曲 Inge van Calkar
説明
作曲者: インゲ・ファン・カルカール
作曲者: ニールス・ヴォスキル
プロデューサー: ニールス・ヴォスキル
ミキサー: ニールス・ヴォスキル
作曲者: フランク・フィードラー
マスタラー: ピーター・ブラッシー
歌詞と翻訳
原文
I cannot get any closer, even though I try.
You say I'm seeing illusions. Baby, that's a lie.
I can see you trying to avoid my eyes.
Baby, I'm tired of fighting to keep the flame alive, alive.
-Hey! One, two, one, two, three. -'Cause you're super, super cool.
Yes, you're super cool, cool. Make a super fool out of me.
With your super fast car, going far, far, far. Oh, it's hard, hard, hard to reach.
And you think it don't matter, it don't matter to me.
'Cause I'm a super cool girl in a superstar world, where it's hard, hard, hard to breathe.
And this won't blow over.
It's the same old fight.
You say I jump to conclusions, but you know I'm right.
Baby, I'm barely surviving, wondering where you've been. Please stop and don't you deny it.
Twisted game, oh well, I can't win.
One, two, -one, two, three. -'Cause you're super, super cool.
Yes, you're super cool, cool. Make a super fool out of me.
With your super fast car, going far, far, far. Oh, it's hard, hard, hard to please.
I know, she know better.
She know better 'cause, hey, I'm a super cool girl in a superstar world, where it's hard, hard, hard to breathe. I should leave.
It is a solar system with no lights on, oh.
It is a silent way of saying it's enough.
It is a sad conclusion, now it's said it -all. It's like I never knew you.
-Never knew, never knew, never knew, never -knew. -I will change, I will change.
You will say, you will say.
But this time, I know better.
日本語訳
近づこうとしてもこれ以上近づかない。
あなたは私が幻を見ていると言いました。ベイビー、それは嘘だよ。
あなたが私の目を避けようとしているのがわかります。
ベイビー、私は炎を生き続けるために戦うのにうんざりしています。
-おい！ 1、2、1、2、3。 -だってあなたは超、超クールだから。
はい、あなたは超クール、クールです。私を超バカにしてください。
超高速の車で、遠くへ、遠くへ、遠くへ。ああ、それは難しい、難しい、到達するのが難しい。
そしてあなたはそれが重要ではないと思っています、それは私にとって重要ではありません。
だって私はスーパースターの世界で、とてもクールで、息をするのも大変な女の子なのだから。
そして、これは吹き飛ばされません。
それは同じ昔の戦いだ。
あなたは私が結論を急ぐと言いますが、あなたは私が正しいことを知っています。
ベイビー、私はかろうじて生き残っているのですが、あなたがどこにいたのか不思議に思っています。やめてください、否定しないでください。
ツイストゲーム、まあ、勝てません。
1、2、-1、2、3。 -だってあなたは超、超クールだから。
はい、あなたは超クール、クールです。私を超バカにしてください。
超高速の車で、遠くへ、遠くへ、遠くへ。ああ、それは難しい、難しい、喜ばせるのは難しい。
私は知っています、彼女はもっとよく知っています。
彼女はもっとよく知っているよ、だって私はスーパースターの世界にいる、とてもクールな女の子なんだ。そこでは、大変、大変、息苦しくて。去るべきです。
照明がついていないソーラーシステムです、ああ。
それはもう十分だと言う無言の言い方です。
それは悲しい結論ですが、今ではそれがすべてです。まるであなたのことを知らなかったかのようです。
-決して知りませんでした、決して知りませんでした、決して知りませんでした、決して-知りませんでした。 -私は変わります、私は変わります。
あなたは言うでしょう、あなたは言うでしょう。
しかし、今回は私がよく知っています。