歌詞と翻訳
原文
Ja-
Jazzy Wade! Jazzy Wade. Oh, yeah.
Cu-cu love me. Oh, wow. Cu-cu love me oh. Oh, yeah. Cu-cu love me.
Yo, yeah.
Real love is a dying sport, yeah, dying breed.
I just wanna try my luck, try and see.
If I water these plants, would they grow for me?
Guess I'm gonna plant my seed, yeah.
If you want something real, uh, come and see me.
If you're looking to heal, come and see me.
Girl, you know the deal.
If you want the same, hear what I'm saying.
Ayy, cu-cu love me, cu-cu love me oh. Cu-cu love me.
Cu-cu love me oh. None of them are real with you. None of them are here with you.
They'd rather steal from you, but I'll be still with you.
Cu-cu love me, cu-cu love me oh.
Cu-cu love me, cu-cu love me oh. Still searching so hard, do you recognize?
Them man don't see your worth.
Let me play my part like a nine-to-five.
You'll see only we could vibe.
If you want something real, come and see me. If you're looking to heal, come and see me.
Girl, you know the deal.
If you want the same, hear what I'm saying.
Ayy, cu-cu love me, cu-cu love me oh.
Cu-cu love me. Cu-cu love me oh. None of them are real with you.
None of them are here with you.
They'd rather steal from you, but I'll be still with you.
Cu-cu love me, cu-cu love me oh.
Cu-cu love me, cu-cu love me oh.
If you looking for that real, come and see me.
If you want something real, come and see me. If you're looking to heal, come and see me.
Girl, you know the deal.
If you want something real, come and see me.
日本語訳
じゃ～
ジャジー・ウェイド！ジャジー・ウェイド。そうそう。
クク、愛してます。ああ、すごい。クク、愛してます、ああ。そうそう。クク、愛してます。
そうそう。
本当の愛は絶滅しつつあるスポーツ、そう、絶滅しつつあるスポーツだ。
ただ運を試したい、試して見てみたいだけです。
これらの植物に水をやったら、成長してくれるでしょうか?
そうですね、種を蒔こうと思います。
本物が欲しいなら、私に会いに来てください。
癒しを求めているなら、私に会いに来てください。
お嬢さん、あなたはその取引を知っています。
同じことを望むなら、私の言うことを聞いてください。
ああ、キュ、キュ、私を愛して、キュ、キュ、私を愛して。クク、愛してます。
クク、愛してます、ああ。あなたにとってそれらはどれも現実ではありません。彼らの誰もあなたと一緒にここにはいません。
彼らはむしろあなたから盗もうとしますが、私はまだあなたと一緒にいます。
キュキュ、私を愛して、キュキュ、私を愛して、ああ。
キュキュ、私を愛して、キュキュ、私を愛して、ああ。まだ一生懸命探していますが、わかりますか？
彼らはあなたの価値を理解していません。
9時から5時まで自分の役割を果たさせてください。
私たちにしかできない雰囲気がわかるでしょう。
本物が欲しいなら、私に会いに来てください。癒しを求めているなら、私に会いに来てください。
お嬢さん、あなたはその取引を知っています。
同じことを望むなら、私の言うことを聞いてください。
ああ、キュ、キュ、私を愛して、キュ、キュ、私を愛して。
クク、愛してます。クク、愛してます、ああ。あなたにとってそれらはどれも現実ではありません。
彼らの誰もあなたと一緒にここにはいません。
彼らはむしろあなたから盗もうとしますが、私はまだあなたと一緒にいます。
キュキュ、私を愛して、キュキュ、私を愛して、ああ。
キュキュ、私を愛して、キュキュ、私を愛して、ああ。
本物を探しているなら、私に会いに来てください。
本物が欲しいなら、私に会いに来てください。癒しを求めているなら、私に会いに来てください。
お嬢さん、あなたはその取引を知っています。
本物が欲しいなら、私に会いに来てください。