このアーティストの他の楽曲 MIKA
説明
プロデューサー: ニコラス・リトルモア
ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：MIKA
追加プロデューサー: ピーター・メイズ
バックグラウンドボーカリスト、エンジニア: Alex Stacey
エンジニア: ラファエレ・ステファニー
エンジニア: ジェイク・プライン
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
共同ミキシングエンジニア: Bryce Bordone
イマーシブ ミキシング エンジニア: John Hanes
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
ホーナレンジャー：アティリオ・トロイアーノ
歌詞と翻訳
原文
It's strong enough
Why do we have to make excuses for love?
We keep on hidin' like we're not good enough
Oh, I'm gonna stop makin' excuses for love
La-la, la-la-love
The way that I feel
Got me so high that I don't know if it's real
What is this magic 'cause you're doin' it right?
Oh, this love has got me flyin' high as a kite (high as a kite)
Excuses for love
You and I got no excuses for love (high as a kite)
Excuses for love
You and I need no excuses for love (excuses for love)
Love stoned, love stoned (high as kite)
Love stoned, love stoned, love stoned
It's strong enough
Why do we have to make excuses for love?
We keep on hidin' like we're not good enough
Oh, I'm gonna stop makin' excuses for love
La-la, la-la-love
The way that I feel
Got me so high that I don't know if it's real
What is this magic 'cause you're doin' it right?
Oh, this love has got me flyin' high as a kite (high as a kite)
Excuses for love
You and I got no excuses for love (high as a kite)
Excuses for love
You and I need no excuses for love (excuses for love)
And if you think that we're not good enough
You and I won't make excuses for love (excuses for love)
Love stoned, love stoned (high as kite)
Love stoned, love stoned, love stoned
Love stoned, love stoned (excuses for love, you and I will make excuses for love)
(High as a kite)
Love stoned, love stoned (excuses for love, you and I will make excuses for love), love stoned
日本語訳
十分強いよ
なぜ愛について言い訳をしなければならないのでしょうか？
私たちは十分ではないように隠れ続けます
ああ、愛について言い訳するのはやめよう
ララ、ラララブ
私の感じ方
とてもハイになったので、それが本物かどうかわかりません
あなたはそれを正しくやっているのに、この魔法は何ですか？
ああ、この愛で私は凧のように高く飛べる (凧のように高く)
愛の言い訳
あなたと私には愛に言い訳はありません（凧のように高く）
愛の言い訳
あなたと私には愛の言い訳はいりません（愛の言い訳）
愛は石に、愛は石(凧のように高く)
愛が石化、愛が石化、愛が石化
十分強いよ
なぜ愛について言い訳をしなければならないのでしょうか？
私たちは十分ではないように隠れ続けます
ああ、愛について言い訳するのはやめよう
ララ、ラララブ
私の感じ方
とてもハイになったので、それが本物かどうかわかりません
あなたはそれを正しくやっているのに、この魔法は何ですか？
ああ、この愛で私は凧のように高く飛べる (凧のように高く)
愛の言い訳
あなたと私には愛に言い訳はありません（凧のように高く）
愛の言い訳
あなたと私には愛の言い訳はいりません（愛の言い訳）
そしてもしあなたが私たちが十分ではないと思うなら
あなたと私は愛に言い訳はしないよ（愛の言い訳）
愛は石に、愛は石(凧のように高く)
愛が石化、愛が石化、愛が石化
愛が石化、愛が石化（愛の言い訳、あなたと私は愛の言い訳をするでしょう）
(凧のように高く)
愛が石化、愛が石化（愛の言い訳、あなたと私は愛の言い訳をする）、愛が石化