説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、エンジニア: Maurits Beelen
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Alex Vasi
ボーカリスト、作曲家、作詞家: Roeland Beelen
作詞・作曲：ポール・シンハ
歌詞と翻訳
原文
De een heeft de moves, de ander het praatje.
De een heeft de looks en is een plaatje.
De een speelt het cool, maar de ander laat me, maar niet met rust. Nee, laat me niet met rust. Dus ik zeg: mag ik even pauze?
Want ik krijg het benauwd. Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen? Elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Oh, ik heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma. Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Vorige week was ik wanhopig.
Ik had al maandenlang geen vrouwen meer gesproken.
Nu zijn er twee op mij gefocust, tegelijk, alsof ik dubbel kijk. Dus ik zeg: mag ik even pauze? Want ik krijg het benauwd.
Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen, elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Maatschappelijk heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma. Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
日本語訳
1 人は動きを持ち、もう 1 人はトークを持ちます。
1つはルックスがあり、美しいです。
一人は冷静に対応しますが、もう一人は私を放っておけないのです。いいえ、私を一人にしないでください。そこで私はこう言います：休憩してもいいですか？
息苦しくなってきたから。完璧な女性二人。彼らは私を冷たくさせません。
どうすれば自分を信頼できるでしょうか？すべての選択は間違っています、なぜならあなたたちは二人とも素晴らしいと思うからです。
ああ、今夜のパーティーでダンスフロアのジレンマがある。
アンナかエマのところに行くべきか、保留中なので。ああ、選ぶのに迷ってしまいますが、皆さん、逃げないでください。
教えて、今夜誰がダンスフロアのジレンマから私を救ってくれるの？ジレンマ。
ジレンマがあります。今夜、ダンスフロアのジレンマから私を救ってくれるのは誰?
先週は絶望的でした。
もう何ヶ月も女性と話をしていませんでした。
今、彼らのうちの2人が同時に私に焦点を当てており、まるで私が二重に見られているかのように見えます。そこで私はこう言います：休憩してもいいですか？息苦しくなってきたから。
完璧な女性二人。彼らは私を冷たくさせません。
どうして自分を信じられるのですか、すべての選択は間違っています、なぜならあなたたちは二人ともゴールドだと思うからです。
社会的には、昨夜のパーティーでダンスフロアでジレンマを抱えています。
アンナかエマのところに行くべきか、保留中なので。ああ、選ぶのに迷ってしまいますが、皆さん、逃げないでください。
教えて、今夜誰がダンスフロアのジレンマから私を救ってくれるの？ジレンマ。ジレンマがあります。
今夜、ダンスフロアのジレンマから私を救ってくれるのは誰?ジレンマ。
ジレンマがあります。
今夜、ダンスフロアのジレンマから私を救ってくれるのは誰?