説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト: Ilse DeLange
ミキシングエンジニア、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞: Niels Zuiderhoek
マスタリングエンジニア: Sascha "Busy" Bühren
バックグラウンド・ボーカリスト: バート・ヴァーグーセン
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：Matthijs van Duijvenbode
歌詞と翻訳
原文
Never been one for the roses. I never counted my luck.
I don't believe that broken roads in life will ever get you stuck. Never been, never been much of a player.
You end up losing the game.
It's like you're betting on sunshine while you're standing in the pouring rain.
I've been on the wrong side of the city, dying out the wrong side of the night.
Falling down while sure ain't looking pretty.
We get it wrong before we get it right.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na. Na-na-na, na-na-na-na-na.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Get it wrong before we get it right.
Took a long time to remember, but no time to forget.
We get blind eyed on forevers 'cause a rambler put a dream in your head.
I've been on the wrong side of the city, dying out the wrong side of the night. Falling down while sure ain't looking pretty.
We get it wrong before we get it right.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Get it wrong before we get it right.
I say no guts, no glory, I'm off the beaten track.
'Cause all the gold before me comes from all the mess behind my back.
Yeah, I've been on the wrong side of the city, dying out the wrong side of the night.
Falling down while sure ain't looking pretty. We get it wrong before we get it right.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Get it wrong before we get it right.
日本語訳
決してバラが好きな人ではありませんでした。私は自分の運を数えたことはありませんでした。
人生において壊れた道で立ち往生することはないと私は信じています。これまで、あまりプレーヤーになったことはありません。
結局ゲームに負けてしまいます。
土砂降りの雨の中に立っている間、太陽の光に賭けているようなものです。
私は街の反対側にいて、夜の反対側に消えていきました。
確かに見た目が美しくないのに落ちます。
私たちは正しく理解する前に、間違ってしまいます。
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
正しく理解する前に、間違ってください。
思い出すのに長い時間がかかりましたが、忘れるには時間がかかりませんでした。
私たちは永遠に盲目になってしまうのは、ランブラーがあなたの頭に夢を置くからです。
私は街の反対側にいて、夜の反対側に消えていきました。確かに見た目が美しくないのに落ちます。
私たちは正しく理解する前に、間違ってしまいます。
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。ナ・ナ・ナ・ナ、ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
正しく理解する前に、間違ってください。
根性も栄光もない、私は人里離れた道を歩いている、と私は言います。
だって、私の目の前にある金はすべて、私の背後にある混乱から来ているのだから。
そう、私は街の反対側にいて、夜の反対側に死んでいた。
確かに見た目が美しくないのに落ちます。私たちは正しく理解する前に、間違ってしまいます。
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。ナ・ナ・ナ・ナ、ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
正しく理解する前に、間違ってください。