説明
作詞：은휘
作曲者: 은휘
作曲者: ベイブ
作曲者: シェーン
作曲者: ホワイバーン
編曲：ベイブ
編曲: 은휘
編曲：シェーン
編曲：ホワイバーン
歌詞と翻訳
原文
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그대
아무런 준비도 없이 사랑을 배웠어
무질서한 세상 속에 데이고 채였어
눈앞은 안개가 낀 듯 흐렸어 매번
주체가 안 되는 맘에 잠갔던 내 방
혼자가 편안한걸 사랑은 사치인 거라
믿었을 때쯤 나타나, 나를 바꿔준 너가
작은 틈을 비집고 들어와
단단한 맘에 꽃을 피웠다
Oh 그댄 어떨까요?
나와 같을까요?
다가가려 해도 멀어질까
두려운 건가요
놓칠 수 없어요
이대로 나
아무 말도 못 하면 너무
바보 같잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
사랑이란 게 쉽지가 않네
잠깐 설렜다가 식지가 않네
바닥이 보이는 맘을 긁어내
모아 한 손에 쥐고 너에게 건네
아무렇지도 않게 살다가도
괜찮다 싶음 너가 떠올라 꼭
Yeah
이러니 좋아할 수밖에 없잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
나 언젠가 다른 사랑을 한다면
어떤 기억으로 너를 떠올릴까
사소한 말투 표정까지 너를 닮아서
아무리 숨겨도 너가 보일 텐데
Woah, woah, woah
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
그대 나와 같을까요?
이런 내 맘 다 알까요?
이대로 가단 둘 다
아무렇지 않게 돌아설까 봐
이 맘이 싫지 않아요 (ooh, ooh)
그댄 손잡아 줄까요 (ooh, ooh)
이젠
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
日本語訳
ただ抱きしめてください
こうやって見てください
あなた
言いたかった言葉、君
何の準備もせずに愛を知った
無秩序な世界で私は焼かれ、刺された。
毎回目の前に霧がかかるような曇り空でした。
心を制御できずに鍵をかけた自分の部屋
一人でいるのは気楽だし、恋愛は贅沢だ
信じていたところに君が現れて僕を変えてくれた
小さな隙間を押し込みます
強い心に花が咲いた
ああ、あなたはどうですか？
それは私のようになるでしょうか？
近づこうとしても遠ざかってしまうのでは？
怖いですか？
見逃せません
私はこれが好きです
何も言えなかったら多すぎる
それは愚かです
ただ抱きしめてください
こうやって見てください
あなた
私が言おうとしていたのは、あなたが好きです
心を捧げようとしても
何を言えばいいのか分かりませんでした
だから私が言いたいのは、私はあなたが好きだということです。
愛は簡単じゃない
一瞬興奮しましたが、冷めませんでした。
床を映す心を掻き出す
集めて片手に持って君に渡して
何気なく生きていても
大丈夫だと思うといつも君のことを思い出す
そうだね
だからこそ好きにならずにはいられない
ただ抱きしめてください
こうやって見てください
あなた
私が言おうとしていたのは、あなたが好きです
心を捧げようとしても
何を言えばいいのか分かりませんでした
だから私が言いたいのは、私はあなたが好きだということです。
いつかまた恋ができたら
どのような思い出が思い浮かびますか?
ほんの些細な言葉や表情もあなたに似ています。
どれだけ隠しても見えてしまう
わあ、わあ、わあ
ただ抱きしめてください
こうやって見てください
あなた
私が言おうとしていたのは、あなたが好きです
心を捧げようとしても
何を言えばいいのか分かりませんでした
だから私が言いたいのは、私はあなたが好きだということです。
あなたも私と同じですか？
私の気持ちがわかりますか？
このままでは二人とも
何事もなかったように振り向いてしまうのが怖い
この感じは嫌いじゃない (ooh, ooh)
手を握ってもいいですか (ああ、ああ)
今
だから私が言いたいのは、私はあなたが好きだということです。