説明
メインアーティスト: ニューポルノグラファーズ
作詞・作曲：A.C.ニューマン
歌詞と翻訳
原文
My hands are cupped around a match.
I'm just trying to keep the lights on.
But a lighthouse should not be in league with the rocks, though as important it's all in charted waters.
And I didn't see you there,
I didn't see you there.
I didn't see you there, I didn't see you there.
Hands are cupped around a match.
I'm just trying to keep the lights on.
With the martyrs in the tombs, with the saints or whoever wants to burn whatever.
And I didn't see you there, I didn't see you there.
And I didn't see you there,
I didn't see you there.
Hands are cupped around a match.
I'm just trying to keep the lights on.
If you wanted quick results, said the night, "Well, then I think you should have been a surgeon.
" I didn't see you there, I didn't see you there.
I didn't see you there, I didn't see you there.
Or has it already gone out?
Or has it already gone out? Or has it already gone out?
Or has it already gone out? Hands are cupped around a match.
Ba-da, ba-ba-ba. I'm just trying to keep the lights on.
Ba-da, ba-ba-ba. Hands are cupped around a match.
Ba-da, ba-ba-ba. I'm just trying to keep the lights on.
Ba-da, ba-ba-ba.
I didn't see you there, I didn't see you there.
I didn't see you there, I didn't see you there.
日本語訳
私の手はマッチの周りをすくっています。
ライトを点灯し続けようとしているだけです。
しかし、灯台はすべて海図が定められた海域にあることが重要ですが、岩と一体であってはなりません。
そして、そこではあなたに会いませんでした、
そこにはあなたに会いませんでした。
そこではあなたに会いませんでした、そこではあなたに会いませんでした。
手はマッチを囲みます。
ライトを点灯し続けようとしているだけです。
墓の中の殉教者たち、聖人たち、あるいは何でも燃やしたい人たちと一緒に。
そして、私はそこであなたに会いませんでした、私はそこであなたに会いませんでした。
そして、そこではあなたに会いませんでした、
そこにはあなたに会いませんでした。
手はマッチを囲みます。
ライトを点灯し続けようとしているだけです。
早く結果が欲しいなら、その夜、「それなら、外科医になるべきだったと思います。
「そこではあなたに会わなかった、私はそこであなたに会わなかった。
そこではあなたに会いませんでした、そこではあなたに会いませんでした。
それとももう出てしまったのでしょうか？
それとももう出てしまったのでしょうか？それとももう出てしまったのでしょうか？
それとももう出てしまったのでしょうか？手はマッチを囲みます。
バダ、バババ。ライトを点灯し続けようとしているだけです。
バダ、バババ。手はマッチを囲みます。
バダ、バババ。ライトを点灯し続けようとしているだけです。
バダ、バババ。
そこではあなたに会いませんでした、そこではあなたに会いませんでした。
そこではあなたに会いませんでした、そこではあなたに会いませんでした。