説明
作詞：건희
作詞：환웅
作詞：선희
作詞: 란란
作詞：インナーチャイルド(MonoTree)
作詞：해다
作詞：ステラ
作詞：손희승
作曲者：ストロベリーバナナクラブ
作曲者: リック・ブリッジス
編曲：ストロベリーバナナクラブ
歌詞と翻訳
原文
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. We ain't talking shit!
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. We ain't talking.
-Ready! Anything go. -Fire.
-Feel the bulky flow, I'm about to blow. -Fire.
-중심은 내 core, 점화되는 dome. -Clear.
피는 볶고 shoot, I'm a chronicle. This is in the wild, we get up and you start it.
Countdown, we gon' rock down, make it louder.
Step back when I drop down, make it harder. Flip phone, 불 붙여 like a blockbuster.
This is in the wild, we get -up and you start it.
-입을 삼킬 듯 커진 desire, 거친 그 끝은 glow.
희미해지는 color, 벼랑 끝에 I don't know -what to do. Oh, every time. -We're on the way, we're on the way.
Kick -out the flame, kick out the flame. -We blow up like fire in the hole!
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. Everybody move with the boom in the drum.
Feel like grenade, grenade, grenade.
You gon' feel my groove when I do drop the -bomb. -Get your, get your, get your heads down.
-Heads down. -Yeah, I messed up.
-Messed up.
-I'ma take it to the team, make the pass -down. -I'm a freaking grenade, grenade, grenade.
다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday. Fire in the hole!
-Whoa. -당겨버린 trigger, 뒤섞이는 chemical.
Everybody run -손 쓸 틈도 없이. -Boom.
결정 어린 cynical, 뒤바뀌는 typical. 새로워진 운명은 나를 반겨.
Oh, 모든 길은 나로 reborn, 타오르는 심장의 vibe. Getting so loud, the top is through the top.
We keep dropping it out, keep on popping it now.
This is in the wild, we get up and you start it.
입을 삼킬 듯 커진 desire, 거친 그 끝은 glow.
희미해지는 color, 벼랑 끝에 I don't know what to do. Oh, every time. We're on the way, we're on the way.
Kick out the flame, kick out the flame. We blow up like fire in the hole!
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. Everybody move with the boom in the drum.
Feel like grenade, grenade, grenade.
You gon' feel my groove when I do drop the -bomb. -Get your, get your, get your heads down.
-Heads down. -Yeah, I messed up.
-Messed up.
-I'ma take it to the team, make the pass -down. -I'm a freaking grenade, grenade, grenade.
-다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday. -Fire in the hole!
I'm so gone, you already know. 깊이 빠져내려 let it slow.
이건 끝이 아닌 시작의 -ground. 멈출 순 없어, baby.
-Turn it loud, watch me coming -now. -느껴봐, 영원히 still on fire.
We gon' be up all -night. Fire in the hole! -I'm a freaking grenade, grenade, grenade.
Everybody move with the boom in the drum. Feel like grenade, grenade, grenade.
You gon' feel my groove when I do drop the bomb.
-Get your, get your, get your heads down. -Heads down.
-Yeah, I messed up. -Messed up.
I'ma take it to the team, make the pass down.
-I'm a freaking grenade, grenade, grenade. -다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday.
-Fire in the hole! -Oh, can't see beyond the horizon.
Drop it, still wait for the sign, yeah. 절대 멈추지 않아.
I see the photo with a target still alive.
I was there in the frame, bring aluminum lit. Grenade, grenade, grenade.
日本語訳
私はとんでもない手榴弾、手榴弾、手榴弾です。私たちはたわごとを話しているわけではありません！
私はとんでもない手榴弾、手榴弾、手榴弾です。私たちは話していません。
-準備ができて！何でもいいよ。 -火。
ボリュームのある流れを感じて、吹きそうになります。 -火。
-중심은 내コア、점화되는ドーム。 -クリア。
피는 볶고 シュート、私はクロニクルです。これは野生の世界です。私たちが立ち上がって、あなたがそれを始めます。
カウントダウン、ロックダウンして、もっと大きくして。
落ちたら下がって、もっと難しくしてください。大ヒット作のようなガラケー、불 붙여。
これは野生の世界です、私たちは立ち上がって、あなたはそれを始めます。
-입을 삼킬 듯 커진 欲望、거친 그 끝은 輝き。
色、色、色、どうすればいいのかわかりません。ああ、毎回ね。 -我々は途中です、我々は途中です。
炎を蹴り出せ、炎を蹴り出せ。 -穴の中で火のように爆発します！
私はとんでもない手榴弾、手榴弾、手榴弾です。太鼓の音に合わせてみんなで動きます。
手榴弾、手榴弾、手榴弾のような気分です。
私が爆弾を落とすとき、あなたは私のノリを感じるでしょう。 - 理解してください、理解してください、頭を下げてください。
-頭を下げてください。 -はい、失敗しました。
-めちゃくちゃだ。
-私はそれをチームに持っていき、パスを渡します。 -私はとんでもない手榴弾、手榴弾、手榴弾です。
다 눈 봐래 メーデー、メーデー、メーデー。穴に火が入る！
-おっと。 - トリガー、化学物質。
みんな走ってください -손 쓸 틈도 없이。 -ブーム。
皮肉な、典型的な。 새로워진 운명은 나를 반겨。
ああ、生まれ変わった、타오르는 심장의の雰囲気。うるさくなりすぎて、トップがトップを通過します。
私たちはそれをドロップアウトし続け、今もポップし続けます。
これは野生の世界です。私たちが立ち上がって、あなたがそれを始めます。
입을 삼킬 듯 커진 欲望、거친 그 끝은 輝き。
희미해지는 color, 벼랑 끝에 どうすればいいのかわかりません。ああ、毎回ね。途中です、途中です。
炎を蹴り出せ、炎を蹴り出せ。穴の中で火のように爆発します！
私はとんでもない手榴弾、手榴弾、手榴弾です。太鼓の音に合わせてみんなで動きます。
手榴弾、手榴弾、手榴弾のような気分です。
私が爆弾を落とすとき、あなたは私のノリを感じるでしょう。 - 理解してください、理解してください、頭を下げてください。
-頭を下げてください。 -はい、失敗しました。
-めちゃくちゃだ。
-私はそれをチームに持っていき、パスを渡します。 -私はとんでもない手榴弾、手榴弾、手榴弾です。
-다 눈 봐래 メーデー、メーデー、メーデー。 ～穴に火を入れろ！
私はいなくなってしまった、もうご存知でしょう。ゆっくりしてください。
地面。 멈출 순 없어、ベイビー。
-大音量で、私が来るのを見てください -今すぐ。 -느껴봐、영원히はまだ燃えています。
私たちは一晩中起きているつもりです。穴に火が入る！ -私はとんでもない手榴弾、手榴弾、手榴弾です。
太鼓の音に合わせてみんなで動きます。手榴弾、手榴弾、手榴弾のような気分です。
私が爆弾を投下したとき、あなたは私の気分を感じるでしょう。
- 理解してください、理解してください、頭を下げてください。 -頭を下げてください。
-はい、失敗しました。 -めちゃくちゃだ。
私はそれをチームに持って行き、パスを下します。
-私はとんでもない手榴弾、手榴弾、手榴弾です。 -다 눈 봐래 メーデー、メーデー、メーデー。
～穴に火を入れろ！ -ああ、地平線の向こうは見えない。
ドロップして、まだサインを待ちます、ええ。 절대 멈추지 않아。
ターゲットがまだ生きている写真が見えます。
そこでフレームにアルミライトを持ち込みました。手榴弾、手榴弾、手榴弾。